É com grande alegria e entusiasmo que compartilhamos uma notícia empolgante: nos dias 04 a 06 de setembro de 2023, a Faculdade Uníntese estará realizando a tão aguardada 2ª Edição do Congresso Digital. Este evento promete ser uma experiência enriquecedora para todos os envolvidos, com uma programação diversificada e conteúdos de grande relevância.

O que esperar do evento?

Ao longo de três dias intensos e repletos de conhecimento, a 2ª Edição do Congresso Digital da Faculdade Uníntese abordará três grandes eventos:

4º Seminário Online de Língua Brasileira de Sinais: Explore a beleza e complexidade da Língua Brasileira de Sinais (Libras) por meio deste seminário que trará à tona debates, experiências e avanços no campo da comunicação com a comunidade surda.

2º Workshop Online “Educação Bilíngue para Surdos”: A educação bilíngue é essencial para a inclusão de indivíduos surdos. Neste workshop, especialistas compartilharão insights sobre práticas educacionais inovadoras que capacitam os surdos a se desenvolverem plenamente em ambientes acadêmicos e sociais.

4ª Semana Acadêmica da Faculdade Uníntese: Uma semana dedicada a expandir horizontes acadêmicos e promover a troca de conhecimentos entre alunos e professores. Palestras e debates abrangerão uma ampla gama de tópicos relevantes.

A Programação e Temas Abordados

Desse modo, ao longo dos três dias, mais de 09 palestras serão ministradas por renomados palestrantes, todos especialistas em suas respectivas áreas. Portanto, a programação promete mergulhar profundamente em temas cruciais que envolvem a Educação e a Libras, como “Tendências e Inovação em Educação e Libras”. Assim, através dessas palestras, os desafios e perspectivas serão discutidos, e os participantes terão a chance de adquirir insights valiosos.

Impacto e Objetivos do Congresso Digital

Este evento não apenas busca enriquecer o conhecimento dos participantes, mas também tem como objetivo a formação emancipatória dos acadêmicos e professores da Faculdade Uníntese. A troca de experiências e conhecimentos é um passo crucial para aprimorar a educação bilíngue e garantir um futuro mais inclusivo e diversificado.

Por isso, agradecemos desde já pelo apoio e pela dedicação em promover a educação bilíngue e a inclusão por meio desse evento enriquecedor. Nos vemos nos dias 04 a 06 de setembro para três dias inesquecíveis de aprendizado e reflexão! Clique aqui e inscreva-se agora!

Uma notícia para deixar o coração quentinho neste final de ano! A LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos com Central Online de Intérpretes de Libras.

A partir de agora a companhia aérea LATAM  disponibiliza o atendimento online com intérpretes de Libras, para clientes que utilizam a Língua Brasilieira de Sinais para se comunicar. Assim sendo, o atendimento pode ser solicitado através do site latam.com, no Contact Center e em todos os 54 aeroportos atendidos pela empresa no Brasil. 

O atendimento para surdos que antes só estava disponível por meio da tecnologia TDD (sigla em inglês para Aparelho Telefônico para Surdos), agora será bem mais acessível. Além disso, a inovação digital da LATAM está disponível 24 horas de segunda a domingo e foi lançada oficialmente no Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, no dia 3 de dezembro, deste ano.

Mais acessibilidade na hora de viajar: LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos

Segundo a companhia, a Central de Intérpretes de Libras do ICOM para clientes LATAM foi pensada para ampliar a acessibilidade de pessoas com deficiência auditiva.  Desse modo, o projeto começou a ser testado em julho de 2022, abastecido principalmente pelas perguntas frequentes no site. 

Para Rafael Walker, diretor Global de Customer Care do grupo LATAM Airlines, este é mais um passo importante no processo de inclusão das pessoas surdas. 

“A inovação só é possível por meio de trabalhos em colaboração como este. A solução que conseguimos implementar de forma pioneira no setor aéreo brasileiro reforça como a tecnologia pode ser nossa aliada nesse processo de transformação digital para oferecermos uma experiência de viagem cada vez mais humana, empática e acessível para todos”.

Como funciona o atendimento em Libras da LATAM

O atendimento em Libras da LATAM poderá ser solicitado tanto nos aeroportos quanto nos canais online. Dessa forma, o cliente surdo agora tem acesso a um atendimento automático e interativo em Libras dentro do ambiente digital do ICOM. Podendo assim, esclarecer de forma simples e rápida suas dúvidas mais frequentes sobre check-in, bagagem e documentação para viagens.

Além disso, caso tenha uma questão específica o usuário ainda tem a opção de se conectar por meio de uma videochamada com um intérprete de Libras, que fará contato com o atendente da LATAM para a tradução simultânea, online e humanizada. Por fim, vale ressaltar que o novo processo de atendimento para surdos não desativa o uso do TDD, que também segue sendo realizado com intermédio de um intérprete.

Gostou? Cadastre-se aqui para prender Libras.

Surdos e gamers: Conheça 3 jogos de videogame com personagens surdos para começar a jogar.

Jogos de videogame são uma das maiores fontes de diversão e entretenimento no mundo de hoje. Videogames tem o poder de imergir as pessoas em um universo completamente diferente, eles são capazes de nos emocionar e nos desafiar. Contudo, quando falamos em representação e acessibilidade, a indústria de games ainda tem muito a melhorar.

3 jogos de videogame com personagens surdos

Em primeiro lugar, raramente encontramos personagens surdos ou com deficiência auditiva, especialmente em papéis principais. Por isso, hoje queremos destacar 3 jogos de videogame com personagens surdos, pois sabemos da importância da representatividade. Então, vamos lá!

Dane (The Quiet Man)

The Quiet Man (2018) se concentra no trauma de infância do personagem Dane, que o leva a criar um conjunto de desenhos com um personagem chamado “the quiet man” (o homem silencioso, em tradução livre).

Além disso, o jogo foi listado como um beat ‘em up de ação e aventura, que são jogos eletrônicos baseados na luta corpo a corpo contra múltiplas ondas de inimigos e está disponível para PC e PlayStation 4.

Gavião Arqueiro (Marvel’s Avengers)

O segundo personagem surdo da lista é o Gavião Arqueiro, que já foi indicado aqui no blog em dicas de séries com personagens surdos.

Apesar do Gavião Arqueiro não ser o membro mais popular dos Vingadores da Marvel, para muitas pessoas ele é considerado o melhor atirador e herói da franquia. A história de Clint Barton, conhecido como Gavião Arqueiro, é uma das mais emocionantes e interessantes.

Dessa forma, o Universo Cinematográfico da Marvel recentemente adaptou essa história no programa da Disney+ chamado de Gavião Arqueiro, onde finalmente foi retratada a surdez do personagem, assim como as histórias em HQ mostravam.

Dessa forma, os Vingadores da Marvel adicionaram uma expansão inteira ao jogo base com foco no Gavião Arqueiro e na viagem no tempo, onde Clint também é surdo. No jogo você deverá salvar o futuro superando uma versão hiper inteligente e faminta de poder do Hulk, chamada Maestro.

Hailey Cooper (Marvel’s Spider-Man: Miles Morales)

O jogo “Marvel’s Spider-Man: Miles Morales” empolgou milhares de pessoas. Assim, o game proporciona uma experiência envolvente e cativante com o querido personagem Miles Morales. No entanto, não foi só isso o jogo também apresentou a primeira personagem negra e surda em um lançamento de videogame AAA.

Lembrando que jogos AAA, ou jogos Triplo-A, são games produzidos a partir de um orçamento gigantesco ou lançados por uma empresa já consolidada no mercado

Assim sendo, conhecemos a personagem Hailey Cooper, uma artista de rua que os jogadores encontram no jogo fazendo murais do Homem-Aranha (Miles Morales). Ademais, ela é interpretada pela atriz Natasha Ofili, que também é surda. Por fim, os desenvolvedores da Insomniac Games expressaram seu foco em exibir personagens mais inclusivos em seus videogames.

Gostou da nossa lista de 3 jogos de videogame com personagens surdos? Então, aproveite e compartilhe com seus amigos! Para mais informações sobre Libras e cultura surda cadastre-se abaixo:

Streamer, narradora e intérprete de Libras, Jessyka ‘Suuhgetsu’ Maia é referência na luta por acessibilidade para surdos no cenário dos games.

O primeiro contato de Jéssyka com uma pessoa surda foi em 2014, quando o tio apresentou a nova namorada, que tinha surdez, para a família.

“A gente não entendia nada, e minha vó queria falar com ela, mas ficava brigando com meu tio, pois a garota não respondia… Foi aí que a gente entendeu que ela era surda”, comenta Jéssyka. “Aí, eu sentei com ela e pedi para me ensinar algumas coisas, mostrar alguns sinais”.

Assim, quando Jéssyka estava terminando a faculdade de Direito, no começo de 2015 ela decidiu prestar vestibular para bacharel em Letras Libras na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e foi aprovada. Além disso, em seu trabalho de conclusão de curso (TCC) do curso de Direito, ela resolveu unir as duas coisas e apresentou um TCC sobre o direito à educação da pessoa surda.

“Quando entrei na faculdade de Letras Libras foi quando minha vida mudou. Eu comecei a gostar da parte profissional disso, de ser intérprete, tradutora”, explica.

Libras nos Games

Dessa forma, Jéssyka decidiu unir a paixão por jogos eletrônicos por sua nova paixão pela Libras. E foi jogando League of Legends com seu professor da faculdade, que é surdo, que começaram a surgir algumas dúvidas sobre a experiência dos jogadores surdos nesses games.

“Foi aí que eu resolvi ingressar na área de games com toda essa questão da acessibilidade. Eu entrei em um grupo do Facebook com alguns surdos gamers e, na minha ignorância, achei que ia encontrar umas 200 ou 300 pessoas lá”, comenta, divertida. “Mas tinha mais de 5 mil integrantes e eu fiquei chocada. É muito conteúdo, e o pessoal lá conversa sobre tudo: falam sobre placas de vídeo, sobre os sinais…”.

Streamer, narradora e intérprete de Libras

Ainda em 2017, Jessyka teve a chance de conhecer um grupo chamado “LoL Surdos Brasil”, onde teve maior contato com a comunidade de surdos de League of Legends. Sentindo falta de conteúdo acessível, foi atrás fez suas pesquisas para colocar tudo na prática.

Jéssyka relembra que o começo como streamer foi difícil, por não entender muito bem sobre as plataformas e tudo o que envolve o mundo das lives. Ela conta que usava o celular como webcam, por que a intenção era apenas transmitir e narrar os campeonatos.

“Coloquei como meta o valor de uma webcam e os próprios espectadores me doaram o valor. Comprei o acessório para melhorar a qualidade da imagem e fiz minha primeira narração em libras”, declara.

“Nossa, foi super cansativo”, assume. “E foi na narração que eu percebi que não existem alguns sinais para o LoL em libras. Você faz com as mãos “BOT” para bot, letra por letra. Eles não tinham nenhum sinal específico para isso, então imagina fazer 4 horas de campeonato sinalizando letra por letra?”

Pronta para mudar a realidade da falta de sinais para o game, Jéssyka procurou o pessoal da organização e organizou lives periódicas com os deficientes auditivos para criar um sinalário (conjunto de expressões que compõe o léxico de uma determinada língua de sinais) para o LoL. Ela abria as lives, colocava as fotos dos personagens, itens, entre outros e fazia os sinais. Todo mundo opinava, se gostavam ou não, se funcionava, e foram criando juntos os sinais.

Conteúdo acessível no mundo dos games

Seu primeiro vídeo viralizado foi a tradução em libras do vídeo oficial da Riot Games do evento “Acampamento Yordle”. “A Academia de Piltover entrou em contato comigo para continuar a fazer conteúdos acessíveis. Com o apoio deles, a própria Riot entendeu que era é um conteúdo que faltava, sabe? Porque para entrar na Academia de Piltover não é para qualquer um que entra, então fiquei muito feliz de estar ali”, confessa Jessyka.

Atualmente a intérprete produz conteúdo em Libras e utiliza legendas e áudio. “Gosto de deixar isso bem claro e explicar que o meu conteúdo é acessível também para ouvintes. Ele não é acessível para surdos, porque ele é para surdos. Assim consigo abrir o leque do público que atinjo e provocar outras pessoas para a importância disso”, explica.

“A luta por legenda na Twitch é uma coisa que estou sempre tentando, sabe? Já cheguei em streamers muito grandes que falam ‘aí, mas a legenda automática não é 100%, então eu prefiro não colocar uma coisa malfeita’. Só que 80% de algo para alguém que não tem nenhum auxílio é muita coisa. É necessário”.

Conquistando espaço no cenário

Em 2019, ela foi convidada para ser intérprete na Liga dos Surdos. Hoje, Jéssyka faz parte da diretoria da organização, com uma bagagem de diversos jogos como LoL, Fortnite, Teamfight Tactics e Counter-Strike interpretados em libras pela Liga. Ela também menciona a necessidade de especialização para os intérpretes de Libras e sua importância.

“Eu sempre fui gamer, desde pequena, então tenho conhecimento nessa área. Isso tudo me faz capaz de ser intérprete e tradutora aqui, assim como, se quisesse, fazer a mesma coisa na área jurídica, porque eu sou formada em Direito”, ressalta. “Hoje, posso dizer que sou intérprete especializada em esportes porque tenho esse conhecimento e fui me desenvolvendo com os trabalhos que fiz. É muito diferente você narrar uma partida de LoL e uma de CS, as coisas acontecem em tempos diferentes, existem coisas em ambos os jogos que uma pessoa leiga não vai ser capaz de sinalizar. Eu posso te falar o que é um gank, por exemplo, algo que uma pessoa que não sabe da área não vai conseguir explicar”.

Em 2022 Jéssyka Suuhgetsu realizou um sonho e foi a responsável pela coordenação da equipe de intérpretes de Libras no Campeonato Brasileiro de League of Legends (CBLOL). Ademais, Jéssyka é CEO no Librasnoesports e intérprete por diversos streamers e organizações de esports. Além disso, a organização Librasnoesports coordenada por Suuhgetsu foi criada em 2017 e atualmente realiza a interpretação em Libras, legendas descritivas, áudio, áudio descrição e descrições de imagens nas redes sociais.

Fonte: ESPN

Quer se tornar um intérprete de Libras como a Jéssyka? Cadastre-se abaixo:

Lançado pela Editora da USP, Dicionário da Língua de Sinais recebeu prêmio da Associação Brasileira das Editoras Universitárias (Abeu)

São 4.500 sinais de Língua Brasileira de Sinais (Libras) documentados em entradas lexicais individuais.

O Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos, dessa forma, recebeu prêmio da Associação Brasileira das Editoras Universitárias (Abeu).

A obra, antes de tudo, traz os verbetes correspondentes ao sinal em português e inglês, a definição do significado do sinal e dos verbetes, ilustrações e a descrição detalhada da forma do sinal.

Autores do dicionário da Libras

A obra é de autoria do professor Fernando César Capovilla, do Instituto de Psicologia da USP, ao lado de Walkiria Duarte Raphael, Janice Gonçalves Temoteo e Antonielle Cantarelli Martins, publicada em três volumes pela Editora da USP (Edusp).

Dicionário da Libras por todo o Brasil

São sinais do universo surdo brasileiro de todas as regiões geográficas, bem como, presente nas mais variadas áreas:

• Educação, artes, cultura, esportes, pessoas, relações humanas, comunicação, religião, corpo, medicina, sexualidade, natureza, economia, trabalho, leis, política e preocupações sociais.

Sendo assim, uma obra completa, o dicionário contém ainda, a escrita visual direta do sinal em SignWriting, permitindo ao leitor focar nos traços distintos que possibilitam diferenciar sinais semelhantes.

Além disso, outro fator presente no livro, é a soletração digital em Libras por meio da fonte Capovilla-Raphael (fonte de computador que faz soletração digital, a datilologia).

Portanto, o dicionário permite a criança surda analisar a composição das palavras escritas e converter letras e números em formas de mão.

O dicionário da Língua de Sinais mais completo do mundo

Segundo Capovilla, é o mais completo dicionário do mundo, em síntese, considerando qualquer língua de sinais.

Assim, disponível também na plataforma digital, de acordo com o professor, o observador que, começa com 14.500 sinais competidores, vai afunilando a busca e reduzindo o número de sinais competidores.

“O propósito é que, antes de mais nada, com cinco a oito cliques, o observador descubra o significado de qualquer sinal desconhecido que venha a observar”, afirma.

Após 25 anos de pesquisas, dicionário da Língua de Sinais foi lançado pela USP 

Contudo, foram 25 anos de pesquisas que envolveu:

centenas de colaboradores surdos e ouvintes nas mais variadas funções, como a de informantes e revisores surdos, pesquisadores de campo, ilustradores, cinegrafistas, programadores de computador, entre outros.

“O Dicionário da Língua de Sinais do Brasil é fruto de um vasto programa de pesquisas em lexicografia e lexicologia de Libras que iniciamos em 1994, no Laboratório de Neuropsicolinguística Cognitiva Experimental do Instituto de Psicologia da USP”, conclui Capovilla.

Então, o projeto contou com o apoio:

• Do Observatório da Educação (Consórcio Capes-Inep);
• Do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico);
• Da Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), da Feneis e de outros órgãos de pesquisa.

No Brasil, há 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva, 2,4 milhões são surdos, em meio a população total de 211 milhões de brasileiros.

Fonte: Jornal da USP – Claudia Costa

Quer saber mais sobre o Dicionário da Língua de Sinais do Brasil? Clique aqui e confira!

Acessibilidade da ONDH disponibiliza intérpretes para denúncias de Violações de Direitos Humanos em Libras

Com objetivo de tornar a segurança mais inclusiva para todos os cidadãos, a Ouvidoria Nacional de Direitos Humanos (ONDH) disponibiliza atendimento humanizado para denúncias de violações dos Direitos Humanos Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Atendimento humanizado em Libras para denúncias de violações

Portanto, desde a acessibilidade do serviço nos canais de denúncias para violações dos Direitos Humanos em Libras, pelo Disque 100 e Ligue 180, mais de 1,7 mil registros de pessoas surdas que utilizaram a função que está disponível no aplicativo Direitos Humanos Brasil e no portal da ONDH.

Esse serviço disponibilizado para denúncias em Libras, para atender a surdos ou pessoas com deficiência auditiva garante o acesso à informação e direitos humanos.

O atendimento rompe barreiras na comunicação, conforme a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (LBI).

Sendo assim, para realizarem os atendimentos em Libras nos canais, os profissionais tradutores/intérpretes foram capacitados e treinados para atendimentos humanizados de violações de direitos humanos.

Por contar com intérpretes humanos, a titular da Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD), do Ministério da Mulher da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH), Priscilla Gaspar, destaca que este tipo de atendimento é único no mundo:

“Uma ouvidoria de denúncias de direitos humanos que oferece videochamada para que pessoas surdas possam denunciar em sua própria língua, sendo esse um atendimento único em todo o mundo.”

Números de violações

Os registros de violação de direitos humanos contra pessoas com deficiência, até agosto de 2021, somam mais de 27,7 mil casos.

Segundo os dados do painel da ONDH, são casos de desrespeito contra a liberdade, a segurança, o patrimônio e a integridade das vítimas.

Muitos deles envolvendo maus tratos, chantagem, manipulação e invasão de privacidade. No mesmo período do ano passado, foram 26.510 violações.

Com informações do Governo do Brasil.

Agora você já sabe que é possível realizar denúncias de violações de Direitos Humanos em Libras, não é mesmo?

Você se interessa pelo assunto e gostaria de estudá-lo no contexto brasileiro, identificando os desafios existentes?

Com o ensino.digital você pode realizar o curso Direitos Humanos e Diversidade – 60 horas que vai te proporcionar um aprendizado sobre a importância do respeito e diversidade em uma sociedade cada vez mais tecnológica.

Clique aqui e inscreva-se hoje mesmo.

A surdocegueira e deficiência múltipla levaram desafios e vivências para a vida de Joel, mas ele se reinventou como pessoa e profissional .

Entrevista com a professora da Uníntese: Vânia Rosa da Silva

No Brasil, segundo a Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (Feneis), 40 mil pessoas estão na condição de surdocegueira.

Neste texto, você vai conhecer a história do surdocego Joel Almeida da Silva, bem como, os desafios e vivências do dia a dia da pessoa com essa deficiência.

A narrativa foi construída através de uma entrevista com a pedagoga, professora e intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras), Vânia Rosa da Silva, esposa de Joel.

Antes de mais nada, vamos conceituar a surdocegueira e entender alguns aspectos desta síndrome.

O que é a surdocegueira?

A surdocegueira, também chamada de “perda sensorial dupla” ou “comprometimento multissensorial” é o conjunto simultâneo, e em graus diferentes, de perda ou comprometimento auditivo e visual.

Dessa forma, a comunicação, a socialização, a mobilidade e a vida diária dos indivíduos com essa condição é afetada.

Não são duas deficiências juntas, mas sim uma deficiência única, que precisa ser tratada de forma específica.

Tipos de Surdocegueira

Os tipos podem ser:

• Cegueira congênita e surdez adquirida
• Surdez congênita e cegueira adquirida
• Cegueira e surdez congênita
• Cegueira e surdez adquirida
• Baixa visão com surdez congênita
• Baixa visão com surdez adquirida.

Surdocego ou Surdo-Cego – hífen na terminologia?

“O termo hifenizado indica uma condição que somaria as dificuldades da surdez e da cegueira. A palavra sem hífen indicaria uma diferença, uma condição única e o impacto da perda dupla é multiplicativo e não aditivo” (Lagati, 1995, p. 306).

Vânia Rosa explica que a hifenização do termo foi descaracterizada com o tempo, em síntese, após o artigo de Lagati em 1995.

Uma união pela educação inclusiva

Joel e Vânia, estão casados há mais de 30 anos, uma história que além de conectar pela educação inclusiva, é um exemplo de superação dos desafios impostos pela surdocegueira.

Conheci o Joel através de um grupo de amigos, de surdos e ouvintes. Tenho 53 anos, sou natural de Porto Alegre e resido no litoral da cidade de Imbé. Minha profissão é pedagoga e especialista na educação de surdos em todos os níveis.

Joel Almeida da Silva, de 63 anos, atualmente, é professor e dá aulas on-line como instrutor/intérprete a alunos surdocegos.

Aposentado pela condição de síndrome de Usher tipo 1 ((USH1C), teve a perda auditiva logo ao nascer devido a sua mãe ter tido rubéola na gestação e, aos 40 anos, apareceram as perdas visuais significativas.

No entanto, como esposa de Joel, Vânia relata que seu marido é um exemplo para outras pessoas surdocegas.

“Meu marido está na verdade inserido em três mundos. Ele aprendeu primeiramente a Língua Portuguesa, depois a Libras, o Braille, a mobilidade e se tornou instrutor de Libras.”

Hoje, Joel sabe Braille, usa a bengala para se locomover e já treina a comunicação tátil, pois devido ao seu diagnóstico, a tendência é que sua visão reduza com o tempo. Atualmente, ele tem menos de 10% do campo visual central.

“No entanto, apesar dos obstáculos, ele consegue incentivar quem vive nas mesmas condições ou até piores, a se reinventar”, reforçou a professora.

Os principais desafios enfrentados por um surdocego no dia a dia

A surdocegueira e deficiência múltipla impõem algumas dificuldades e desafios. No caso de Joel, foi o interrompimento do trabalho em um escritório contábil, o lazer com o futebol, dirigir veículos e abdicar de uma vida dita como ‘normal’.

“Com certeza, as condições da surdocegueira limitou muito a vida do meu marido. Hoje ele vive uma vida mais sedentária, mas, mesmo assim realiza cursos para surdocegos, usa a internet com amigos, e por isso, a Língua Brasileira de Sinais facilita muito a vida dele, ainda mais durante uma pandemia.”

A locomoção e a autonomia com atividades diárias, conforme Vânia, são os principais fatores limitantes na rotina de Joel.

Alguns objetos foram modificados de lugar na casa de Joel, para facilitar a sua locomoção, principalmente em dias nublados quando ele tem cegueira noturna.

A comunicação com um surdocego

“As nossas formas de comunicação são as mais variadas possíveis, porque o Joel ainda escuta, ele tem um ganho auditivo por utilizar o aparelho auditivo comum. Dessa forma, isso possibilita ele falar e também fazer a leitura labial se a pessoa estiver de frente”, destacou Rosa.

Além disso, ele utiliza o Braille, a Libras, e a comunicação tátil.

O papel do Guia-Intérprete na surdocegueira

A surdocegueira é apresentada a um mercado em escassez.

“São raros os profissionais e empresas habilitadas para trabalhar com esse público. Bem como, há uma carência muito grande de guias-intérpretes no mercado de trabalho”, lamenta Vânia.

A professora e intérprete de Libras conta que teve a experiência de participar de eventos nacionais e internacionais em grandes centros, portanto, conseguiu colocar em prática os conhecimentos profissionais.

“Já vivenciei experiências muito ricas em função da condição do Joel, por meio do Grupo Brasil, Grupo Retina, onde ambos me proporcionaram desenvolver habilidades de comunicação com surdocegos e também, divulgar o trabalho dessas organizações, que muitas vezes, passam despercebidas”, enfatizou.

A importância da família no acompanhamento do surdocego

O acompanhamento e adaptação por parte da família é fundamental para que o surdocego tenha uma rotina adaptada e consiga desenvolver suas habilidades.

“A família deve ser atuante e buscar o diagnóstico, incluir no trabalho comunitário, institucional e/ou assistencial, para que o surdocego tenha envolvimento com outros surdocegos”, destacou Vânia.

Como me qualificar em Surdocegueira e Deficiência Múltipla?

Desenvolver uma comunicação eficaz em sociedade, e em suma, informar mais pessoas e trabalhar a inclusão da surdocegueira é papel fundamental para profissionais da educação.

É por isso que a Uníntese possui o Curso de Capacitação em Deficiência Múltipla e Surdocegueira.

Você pode se matricular com 50% de desconto clicando aqui.

Conheça também nossos cursos de graduação e pós-graduação.

Walker Sousa, do Corpo de Bombeiros, bombeiro fluente em Libras, auxilia em parto de gestante surda, por videochamada.

Parto que ocorreu em Ribeirão Preto, SP, teve o auxílio do bombeiro fluente em Libras, por videochamada

Com o celular em mãos, ele participou de uma das ocorrências mais significativas na carreira da corporação corporação em Ribeirão Preto (SP).

A Equipe médica explicava ao soldado os procedimentos e ele traduzia para a gestante.

‘Não encontro palavras para decifrar a alegria’, diz Walker Sousa após encontro com bebê.

A mãe surda, não conseguia entender o que a equipe médica queria explicar a ela no momento do parto. Neste instante, uma videochamada a tranquilizou, pela tradução de um bombeiro fluente em Libras.

“Ligaram dizendo que uma mãe surda estava prestes a dar a luz e precisavam de alguém para se comunicar com ela. Não tinha ninguém no hospital que tinha conhecimento em Libras”, relembra Sousa.

Bombeiro fluente em Libras fez a diferença

A gestante estava nervosa por causa do parto, mas logo se acalmou ao conseguir se comunicar com o bombeiro pela Libras.

De um lado do vídeo, a equipe falava a Sousa o passo a passo do procedimento. Do outro, o bombeiro traduzia para a mãe.

Por fim, após o parto, realizado em 30 de junho, o soldado visitou mãe e filha no hospital. A criança segue internada, sem previsão de alta.

“Eu não tenho palavras, eu não encontro palavras para decifrar a alegria”, afirma.

A necessidade de estudar Libras

No entanto, o soldado conta que começou a estudar Libras quando teve contato com surdos e não conseguiu se comunicar durante um trabalho voluntário com amigos.

“A gente estava interagindo com as pessoas que estavam na fila e eu cheguei até três pessoas que eram surdas, fui brincar com eles e não consegui me comunicar”, diz Sousa.

Fluente em Libras, o bombeiro afirma que, nesse sentido, tem o desejo de se aprofundar ainda mais na língua.

Portanto, segundo ele, mais pessoas podem ser ajudadas. Uma das formas de auxílio que encontrou foi pintar o portão da casa dele com o alfabeto em Libras.

“Eu vou começar uma pós-graduação de libras e educação inclusiva especial. Talvez eu nem seja um interprete de libras futuramente, mas eu sou um multiplicador, um multiplicador de empatia, de amor ao próximo, de inclusão”, afirma Sousa.

Você, assim como o Walker, também pode fazer a diferença na vida das pessoas.

Clique aqui e conheça nossa pós-graduação em Libras. Com ela você pode obter até 3 certificações na área. E por fim, se tornar um profissional requisitado no mercado de trabalho.

Fonte: G1

Projeto que centraliza conteúdos digitais para surdos, desenvolvido como TCC de estudante do Campus Campo Grande, propõe trazer amplo leque de assuntos em Libras

Desenvolver um canal de divulgação para que pessoas surdas possam acessar conteúdos digitais produzidos por e para quem é surdo.

Foi a partir desta ideia que o estudante Christian Fernando Costa, do Campus Campo Grande do Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS), criou o Surdo Flix.

O canal, que ainda não disponível para acesso de todos, irá oferecer ao usuário a possibilidade de encontrar um amplo leque de assuntos em Libras nas categorias Educação, Culinária, Curso de Libras, Maquiagem, Entretenimento, Eventos, Música, Filmes e Série, entre outras.

“A inspiração é a falta de acessibilidade na internet para as pessoas com surdez, usuárias de Libras. A intenção é ajudar a comunidade surda com um site que divulga conteúdos na Língua Brasileira de Sinais”, revela Christian, 26, que desenvolveu o Surdo Flix como trabalho de conclusão do curso superior de tecnologia em Sistemas para Internet, apresentado na sexta, 30.

O projeto e os conteúdos digitais

Com 5% da população brasileira sofrendo algum problema relacionado a surdez, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a iniciativa de Christian se soma a outras que ajudam a centralizar conteúdos produzidos por jovens surdos em todo país, que buscam a inclusão também em temas e assuntos comuns à juventude. 

Orientado pela professora Celeny Alves, com coorientação do professor Márcio Osshiro, o projeto contou com a participação de vários servidores do campus tanto para o desenvolvimento da programação do site quanto para a definição das categorias de conteúdos que iriam ser disponibilizadas.

“As postagens do Surdo Flix contêm título e links para redes sociais da pessoa surda criadora do conteúdo: Youtube, Facebook e Instagram. O usuário irá acessar conteúdos nas redes sociais da própria pessoa”, explica Celeny.

Formação 

A orientadora destaca que a trajetória acadêmica de Christian – que representou um grande desafio para professores e técnicos-administrativos do campus, devido às adaptações metodológicas necessárias -, é hoje motivo de orgulho para a comunidade acadêmica.

“Sempre comunicativo com todos da sala de aula, Christian cursou as disciplinas se dedicando às atividades, mesmo com suas dificuldades físicas e de comunicação”, relata a orientadora Celeny Alves.

“O Christian é um grande exemplo de dedicação, força de vontade e alegria. Sempre comunicativo com todos da sala de aula, geralmente era um dos primeiros alunos a chegar, cursou as disciplinas se dedicando às atividades, mesmo com suas dificuldades físicas e de comunicação”, relata.

Para Christian, que tem paralisia cerebral e surdez, a experiência no IFMS e o Surdo Flix são alguns dos vários projetos que ele ainda pretende desenvolver para contribuir com a inclusão da comunidade surda.

“Aqui [no IFMS] adquiri conhecimento na área da programação, tive experiência com as aulas, contatos com professores e colegas, e assim fui me desenvolvendo. Após me formar, em julho, quero trabalhar para ajudar os surdos, uma possibilidade, inclusive, é continuar com o projeto Surdo Flix”, afirma.

Libras – Reconhecida e oficializada em 2002, pela Lei 10.436, a Língua Brasileira de Sinais é a forma de comunicação e expressão, com estrutura gramatical própria, que constitui a língua de pessoas surdas do Brasil.

Segundo a legislação, é dever das instituições públicas apoiar o uso e difusão da Libras como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas.

No IFMS, as iniciativas relacionadas à inclusão de estudantes com algum tipo de deficiência são coordenadas e acompanhadas pelos Núcleos de Atendimento às Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Napnes).

Projeto centraliza conteúdos digitais para surdos

Via: IF Mato Grosso do Sul

As animações explicam teorias da evolução em Libras e podem ser acessadas no Youtube, Instagram e Facebook

As teorias científicas sobre a evolução da espécie humana, em animações com tradução simultânea para Língua Brasileiras de Sinais (Libras), podem ser conhecidas por meio do projeto Evolução para Todes, lançado pelo Laboratório de Arqueologia e Antropologia Ambiental e Evolutiva (LAAAE) da Universidade de São Paulo (USP).

Os vídeos tem menos de três minutos de duração em cada episódio, e mostram as principais ideias e conceitos sobre o surgimento dos seres humanos em linguagem acessível para crianças ou pessoas sem familiaridade com os conceitos científicos. Com personagens diversos, as animações buscam ainda fomentar o interesse por jovens na carreira científica.

“O projeto tem como objetivo expandir narrativas mais inclusivas, interessantes para um público não necessariamente acadêmico e construir novos diálogos – em especial com pessoas negras e mulheres, para se pensar inclusão racial e de gênero no contexto da divulgação científica”, apresenta a descrição do canal do projeto no Youtube.

Animações explicam teorias da evolução em Libras

A iniciativa é coordenada pela bioantropóloga Mariana Inglez e conta com a bioarqueóloga Lisiane Müller e a arqueóloga Eliane Chim na equipe. Todas estão no programa de pós-graduação do LAAAE, que é vinculado ao Instituto de Biociências da USP.

O trabalho tem ainda apoio do Instituto Serrapilheira, instituição sem fins lucrativos que apoia a divulgação científica.

As produções podem ser acessadas no Youtube, no Instagram e no Facebook.

Fonte: AgênciaBrasil

No dia 5 de maio, pela primeira vez uma sessão do Pleno do Tribunal Regional Eleitoral de Alagoas (TRE-AL) contou com a presença de um intérprete de libras e legendas. A inclusão dos itens busca dar mais acessibilidade às sessões de julgamento e manifestações públicas.

Para o presidente do TRE-AL, desembargador Otávio Leão Praxedes, a inclusão do intérprete de libras e legendas é um marco para a Justiça Eleitoral alagoana, pois representa a concretização de uma meta antiga do órgão, que possui uma Comissão de Acessibilidade.

“Tudo que aproximar nosso Tribunal dos eleitores alagoanos deve ser muito comemorado e louvado. Essa chegada do intérprete de libras e das legendas em nossos eventos, sessões e manifestações públicas é uma ferramenta muito importante para que pessoas com deficiência tenham acesso aos conteúdos da Justiça Eleitoral alagoana.”

Segundo o vice-presidente e corregedor regional eleitoral, desembargador Washington Luiz Damasceno Freitas, o incremento de itens de acessibilidade demonstra a preocupação do TRE-AL com as pessoas que possuem deficiência e mais uma tentativa de aproximação com a sociedade. “Evoluímos e incrementamos nossos serviços sempre pautados pelos anseios dos eleitores alagoanos. Garantir acessibilidade através de legendas e intérpretes de libras é dar mais transparência às nossas ações, nas mais diversas vertentes de atuação da Justiça Eleitoral.”

Sessões da Justiça Eleitoral de Alagoas tem intérprete de libras e legendas

Fonte: Conselho Nacional de Justiça

Hudson atua como intérprete na Câmara Municipal de Santos, no litoral paulista

O casal Hudson Pereira e Natália de Araújo se conheceram, há seis anos, pelas redes sociais. Combinaram o primeiro encontro, e foi quando a jovem explicou que era surda. “Pra mim, não mudou nada. Disse a ela para não se preocupar, pois eu estudaria Libras pelo YouTube durante a semana, e no fim de semana já saberia o básico”.

Hudson se preparou e aprendeu Libras para facilitar a comunicação logo de início. A comunicação entre ambos foi melhorando, e o jovem passou a cogitar trabalhar na área. “Depois de um tempo, não tinha mais dificuldades, e foi aí que percebi que poderia até trabalhar com isso”.

Anos depois, o aprendizado fez com que ele se tornasse intérprete. Atualmente, Hudson atua na Câmara Municipal de Santos como intérprete de Libras, e também trabalhou traduzindo lives na quarentena.

Comunicação em Libras

O jovem relata que começou aprendendo as letras do alfabeto em Libras. Ele confessa que, no início, sentiu algumas dificuldades, e que às vezes a conversa perdia a fluidez. Isso fez com que ele se esforçasse ainda mais. “Comecei a estudar mais e a acordar mais cedo para estudar. Assim, a cada dia que passava, a dificuldade na comunicação diminuía, e o interesse dela aumentava”, conta.

Após mais de seis anos juntos, ele avalia que ainda há muitos impasses e dificuldades para pessoas surdas. “Conforme fui aprendendo Libras, consegui absorver bem a cultura surda, que eu nem sabia que existia. É um mundo totalmente novo, bem na frente do nosso nariz, que infelizmente, no Brasil, não é devidamente valorizado”, diz Hudson.

Natália é assistente administrativa e estuda Administração. Ela ficou surda ainda criança, com cerca de 1 ano de idade, após uma meningite. Nesses seis anos, Hudson percebeu que há falta de acessibilidade nas mais diversas áreas. “Tem muita coisa ainda para melhorar, coisas que só quem sente na pele sabe. Um filme nacional sem legenda no cinema, ou um filme infantil, por exemplo, já dificulta a acessibilidade do surdo. Também em hospitais, bancos, cursos sem intérprete, atendimento de drive-thru, e deve ter muito mais a se pensar”, diz.

Hudson se orgulha da trajetória do casal e do crescimento de ambos. “Somos muito abençoados e temos uma vida bem feliz, mas sentimos que ainda temos muitas conquistas pela frente. Temos muita sorte de termos um ao outro”, finaliza.

Fonte: G1