Olha que notícia incrível! O Senac Minas desenvolveu um glossário em Língua Brasileira de Sinais (Libras) focado em Administração e Finanças. Essa ferramenta é destinada a estudantes, profissionais da área, bem como à comunidade surda e ao público em geral que utiliza a linguagem de sinais para se comunicar e busca aprender mais sobre esses dois temas.

Como surgiu a ideia de criar o glossário em Libras

O glossário tem como propósito auxiliar os alunos dos cursos de gestão, visando reduzir as barreiras de comunicação entre surdos e ouvintes, especialmente em ambientes educacionais. É um projeto colaborativo, contando atualmente com mais de 200 palavras catalogadas. Para o Senac Minas, essa iniciativa representa um avanço significativo para o mercado e a disseminação do uso da Libras, uma língua fundamental na interação com a comunidade surda no Brasil.

Inicialmente, o glossário foi concebido para facilitar a compreensão e interpretação do conteúdo dos cursos de Gestão. Atendendo assim, às necessidades dos alunos surdos e intérpretes de Libras. Desse modo, ele apresenta a transcrição de expressões em português para Libras. Além disso, engloba termos corriqueiros utilizados nas disciplinas, mas que muitas vezes não possuíam equivalentes na Libras. Como por exemplo: “branding”, “coaching”, “deadline” e “e-commerce”, entre outros.

Os sinais

Em primeiro lugar, a proposta do glossário é possibilitar o acesso aos principais termos dos cursos de gestão em Libras. Bem como, compreender sua aplicação por meio de exemplos de uso. Portanto, de acordo com Daniel Miranda, docente surdo, para a criação dos novos sinais ele utilizou seu conhecimento prévio em Administração e dos sinais já empregados pela comunidade surda.

O projeto visa promover a inclusão, especialmente para pessoas surdas que enfrentam dificuldades ao empreender.

Segundo dados do IBGE, cerca de 5% da população brasileira é surda, totalizando mais de 10 milhões de pessoas, sendo que aproximadamente 2,7 milhões possuem surdez profunda. Nesse contexto, a disseminação da Libras no ensino pode garantir uma educação mais inclusiva.

Acesse o glossário em Libras sobre Administração e Finanças

Clique aqui para acessar o glossário em Libras sobre Administração e Finanças. Lembrando que o glossário é colaborativos e aceita contribuiçõe, uma vez que há inúmeras expressões específicas da área. Para enviar sugestões de palavras basta enviar um vídeo com o sinal, demonstrando o sinal em Libras e o exemplo de aplicação em uma frase. Assim, os interessados devem contatar o Senac através dos e-mails: jessica.maciel@mg.senac.br e juliana.gaudencio@mg.senac.br. As propostas passarão por uma análise técnica e, caso aprovadas, serão incluídas no glossário.

Quer aprender mais sobre a Língua Brasileira de Sinais? Então, cadastre-se abaixo para receber conteúdos exclusivos!

Uma notícia para deixar o coração quentinho neste final de ano! A LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos com Central Online de Intérpretes de Libras.

A partir de agora a companhia aérea LATAM  disponibiliza o atendimento online com intérpretes de Libras, para clientes que utilizam a Língua Brasilieira de Sinais para se comunicar. Assim sendo, o atendimento pode ser solicitado através do site latam.com, no Contact Center e em todos os 54 aeroportos atendidos pela empresa no Brasil. 

O atendimento para surdos que antes só estava disponível por meio da tecnologia TDD (sigla em inglês para Aparelho Telefônico para Surdos), agora será bem mais acessível. Além disso, a inovação digital da LATAM está disponível 24 horas de segunda a domingo e foi lançada oficialmente no Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, no dia 3 de dezembro, deste ano.

Mais acessibilidade na hora de viajar: LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos

Segundo a companhia, a Central de Intérpretes de Libras do ICOM para clientes LATAM foi pensada para ampliar a acessibilidade de pessoas com deficiência auditiva.  Desse modo, o projeto começou a ser testado em julho de 2022, abastecido principalmente pelas perguntas frequentes no site. 

Para Rafael Walker, diretor Global de Customer Care do grupo LATAM Airlines, este é mais um passo importante no processo de inclusão das pessoas surdas. 

“A inovação só é possível por meio de trabalhos em colaboração como este. A solução que conseguimos implementar de forma pioneira no setor aéreo brasileiro reforça como a tecnologia pode ser nossa aliada nesse processo de transformação digital para oferecermos uma experiência de viagem cada vez mais humana, empática e acessível para todos”.

Como funciona o atendimento em Libras da LATAM

O atendimento em Libras da LATAM poderá ser solicitado tanto nos aeroportos quanto nos canais online. Dessa forma, o cliente surdo agora tem acesso a um atendimento automático e interativo em Libras dentro do ambiente digital do ICOM. Podendo assim, esclarecer de forma simples e rápida suas dúvidas mais frequentes sobre check-in, bagagem e documentação para viagens.

Além disso, caso tenha uma questão específica o usuário ainda tem a opção de se conectar por meio de uma videochamada com um intérprete de Libras, que fará contato com o atendente da LATAM para a tradução simultânea, online e humanizada. Por fim, vale ressaltar que o novo processo de atendimento para surdos não desativa o uso do TDD, que também segue sendo realizado com intermédio de um intérprete.

Gostou? Cadastre-se aqui para prender Libras.

Pode parecer óbvio, mas nem todo mundo sabe que as atuações de um professor e de um tradutor-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) são diferentes. Por isso, hoje trouxemos as principais diferenças e como escolher a profissão certa para você.

O trabalho do tradutor-intérprete de Libras

O tradutor-intérprete de Libras é o profissional responsável por efetuar a comunicação entre surdos e ouvintes, ele faz uma “ponte” entre os dois mundos, por meio da Libras para a língua oral portuguesa e vice-versa.

As áreas de atuação deste profissional vão desde o auxílio a alunos surdos em sala de aula, até a tradução-interpretação de palestras e eventos.

Por exemplo, como tradutor-intérprete de Libras é possível:

– Interpretar, em Língua Brasileira de Sinais-Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares;

– Atuar nos processos seletivos para cursos na instituição de ensino e nos concursos públicos;

– Atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim das instituições de ensino e repartições públicas;

– Prestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.

Portanto, a atuação do tradutor-intérprete de Libras é muito importante nos mais diversos âmbitos de nossa sociedade, tornando-se assim, um profissional cada vez mais requisitado.

O papel do professor de Libras

Sabemos que ser professor é algo muito nobre, por isso não seria diferente no caso do professor de Libras. O papel do professor é ensinar, transmitir conhecimento e inspirar seus alunos.

O professor de Libras irá ensinar a Língua Brasileira de Sinais tanto para os alunos surdos, quanto para os ouvintes. Além de ensinar o idioma, ele também pode ensinar sobre a cultura surda e a história da língua.

Como professor é possível atuar nos mais diversos ambientes, como em escolas bilíngues, instituições que ofertam curso de Libras, empresas, universidades, entre outros.

Como escolher a sua profissão?

Por fim, vamos falar sobre como escolher entre as duas profissões. Afinal, qual é melhor? Bem, isso depende. Você prefere ensinar uma língua, lecionar, preparar planos de aula ou auxiliar na tradução-interpretação simultânea? Ambos apresentam desafios e benefícios, mas na hora de escolher é preciso analisar o que faz mais sentido na sua vida e o que combina mais com a sua personalidade.

Você já está no caminho certo, pesquisando mais sobre o assunto, o que já é um ótimo começo. Agora cabe a você decidir e claro, se no meio do caminho quiser mudar de professor para tradutor-intérprete ou o contrário, sempre será possível!

Cadastre-se abaixo para aprender Libras:

Sabemos como é difícil encontrar bons filmes e séries com representatividade de PCDs, por isso hoje trouxemos 3 dicas de séries com personagens surdos para você assistir.

Apesar do avanço em relação a inclusão e a representatividade de pessoas com deficiência em nossa sociedade, infelizmente é muito raro encontrar bons filmes e séries com personagens interessantes que sejam PCD. De acordo com o estudo Diversity and Social Change Initiative, que analisou os 100 principais filmes lançados em 2015, apenas 2,4% dos filmes apresentou algum personagem com deficiência.

Por isso, é muito importante valorizarmos produções que conseguem criar histórias cativantes, sem capacitismo e ainda assim, gerar representatividade para as pessoas com deficiência. Confira agora 3 séries com personagens surdos que você precisa assistir!

Ginny e Georgia

A série acompanha Georgia, que em busca de um recomeço decide mudar de cidade com seus filhos Ginny e Austin. No entanto, ela percebe que recomeçar do zero não é tão simples assim.

A série é repleta de mistérios, segredos e reviravoltas, mas o que nem todo mundo sabe é que o pai de um dos personagens principais da série é surdo. Clint Baker é o pai de Marcus Baker, interesse amoroso de Ginny. O ator Chris Kenopic, que interpreta Clint Baker, assim como seu personagem também é surdo.

Na série Clint ele é um dos vizinhos de Georgia e aparece em diversas cenas mostrando a rotina de uma família ouvinte com uma pessoa surda. Além disso, o ator Felix Mallard, que interpreta Marcus, diz ter aprendido a Língua de Sinais Americana (ASL) para seu papel, já que seu pai na série se comunica através da ASL.

Disponível em: Netflix

Gavião Arqueiro

A série Gavião Arqueiro traz o herói da Marvel em um série divertida e emocionante. Nesta aventura ele encontra Kate Bishop e os dois enfrentam a máfia, atirando flechas e tentando evitar se transformarem em alvos.

Além disso, na série conhecemos Maya ou Echo, como também é chamada. Echo é uma vilã surda, líder da Tracksuit Máfia. A personagem é interpretada pela atriz surda Alaqua Cox.

No filme Vingadores Ultimato (2019), o Gavião Arqueiro, Clint Barton, após perder sua família por conta do blip, decide sair disfarçado como “Ronin”, matando inúmeros criminosos ao redor do mundo. O pai de Echo é uma das pessoas mortas pelo Ronin e por isso, agora ela quer vingança.

Outro ponto interessante da série é que ela mostra a perda auditiva do próprio Gavião Arqueiro. A perda auditiva do protagonista é um aspecto importante do personagem nas HQs, mas que nunca foi abordada no Universo Marvel. Durante a trajetória do Gavião nos quadrinhos da Marvel, a sua surdez ganhou várias origens diferentes. A primeira menção foi em 1983, em um confronto com o vilão Fogo Cruzado. Clint começa a série usando aparelho auditivo e podemos acompanhar os conflitos do personagem em lidar com a própria surdez.

Disponível em: Disney+

Dark

Dark é uma das séries mais complexas de se entender. Nela acompanhamos inúmeros personagens em épocas diferentes e viagens no tempo. A trama gira em torno do desaparecimento de uma criança que leva quatro famílias a buscarem respostas, o que se mostra ser um mistério ainda maior do que o imaginado, envolvendo três gerações.

Uma das personagens que iremos acompanhar é Elisabeth, da família Doppler. Filha da detetive Charlotte com seu marido Peter Doppler. Ela é surda e também a caçula do casal. No entanto, diferente das séries citadas anteriormente, a atriz Carlotta von Falkenhayn que interpreta Elizabeth não é surda.

Disponível em: Netflix

Gostou das dicas? Não deixe de compartilhar com seus amigos!

Saiba como você também pode tornar nossa sociedade mais inclusiva.

Cadastre-se abaixo:

Conheça o SOS Surdo, um portal gratuito de denúncias para os surdos, que já recebeu mais de 2 mil reclamações referentes à falta de acessibilidade em instituições diversas.

Ser surdo em um mundo ouvinte não é fácil. Todos os dias o surdo sofre com a dificuldade de comunicação e atendimento em diversas situações, como por exemplo, para marcar uma consulta médica, realizar uma compra no shopping, ir ao banco, entre outros. Essa falta de acessibilidade precisa ser denunciada e corrigida e esta é a proposta do portal SOS Surdo.

A plataforma de denúncias SOS Surdo é gratuita e existe para auxiliar os surdos, que diariamente enfrentam barreiras referentes à acessibilidade. Desenvolvido pela empresa brasileira Helpvox Connect, o portal recebe denúncias em todos os formatos, desde textos e fotos, até vídeos em Libras ou oralizados.  

Lembrando que a comunidade surda pode realizar denuncias sobre a falta de acessibilidade em qualquer tipo de serviço.

Como realizar uma denúncia?

Para realizar sua denúncia é simples, basta acessar o site, cadastrar-se e enviar sua reclamação. Depois é só relatar seu problema com todas as informações necessárias e escolher o formato desejado para enviar sua denúncia (texto, foto ou vídeo).

Outra facilidade da ferramenta é que graças a tecnologia é possível gravar o vídeo ou enviar o texto e as fotos diretamente do local que não tem acessibilidade. Além disso, é possível compartilhar sua denúncia por meio da plataforma nas redes sociais.

Solução dos casos

Mas afinal, o que acontece após o envio de uma denúncia? Em primeiro lugar, todas as denúncias são analisadas pela equipe do portal SOS Surdo. Em seguida é enviada uma notificação para a empresa ou instituição citada na denúncia. Após isso, segue sendo feito um acompanhamento do andamento da reclamação e caso a reclamação não seja respondida a empresa sofrerá as consequências previstas em Lei.  

De acordo com o diretor do SOS Surdo, Cleber Santos, casos com grande número de denúncias e reclamações são encaminhados ao Ministério Público e às autoridades competentes.

Além disso, as empresas e instituições que forem citadas serão notificadas por e-mail e terão direito de resposta. Caso, estas empresas e instituições resolvam o problema apontado pela pessoa surda, a atualização do caso é registrada na plataforma. Por fim, a vítima pode avaliar o resultado da situação e confirmar se o caso foi realmente resolvido.

Iniciativas como a do portal SOS Surdo são de suma importância, pois apesar dos avanços em relação à acessibilidade em nossa sociedade, ainda há um longo caminho a ser percorrido na derrubada de barreiras comunicacionais no dia a dia da comunidade surda. Por isso, sempre que necessário denuncie e compartilhe esse tipo de informação com quem precisa.

Ajude a tornar nossa sociedade mais acessível.

Cadastre-se abaixo:

Lançado pela Editora da USP, Dicionário da Língua de Sinais recebeu prêmio da Associação Brasileira das Editoras Universitárias (Abeu)

São 4.500 sinais de Língua Brasileira de Sinais (Libras) documentados em entradas lexicais individuais.

O Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos, dessa forma, recebeu prêmio da Associação Brasileira das Editoras Universitárias (Abeu).

A obra, antes de tudo, traz os verbetes correspondentes ao sinal em português e inglês, a definição do significado do sinal e dos verbetes, ilustrações e a descrição detalhada da forma do sinal.

Autores do dicionário da Libras

A obra é de autoria do professor Fernando César Capovilla, do Instituto de Psicologia da USP, ao lado de Walkiria Duarte Raphael, Janice Gonçalves Temoteo e Antonielle Cantarelli Martins, publicada em três volumes pela Editora da USP (Edusp).

Dicionário da Libras por todo o Brasil

São sinais do universo surdo brasileiro de todas as regiões geográficas, bem como, presente nas mais variadas áreas:

• Educação, artes, cultura, esportes, pessoas, relações humanas, comunicação, religião, corpo, medicina, sexualidade, natureza, economia, trabalho, leis, política e preocupações sociais.

Sendo assim, uma obra completa, o dicionário contém ainda, a escrita visual direta do sinal em SignWriting, permitindo ao leitor focar nos traços distintos que possibilitam diferenciar sinais semelhantes.

Além disso, outro fator presente no livro, é a soletração digital em Libras por meio da fonte Capovilla-Raphael (fonte de computador que faz soletração digital, a datilologia).

Portanto, o dicionário permite a criança surda analisar a composição das palavras escritas e converter letras e números em formas de mão.

O dicionário da Língua de Sinais mais completo do mundo

Segundo Capovilla, é o mais completo dicionário do mundo, em síntese, considerando qualquer língua de sinais.

Assim, disponível também na plataforma digital, de acordo com o professor, o observador que, começa com 14.500 sinais competidores, vai afunilando a busca e reduzindo o número de sinais competidores.

“O propósito é que, antes de mais nada, com cinco a oito cliques, o observador descubra o significado de qualquer sinal desconhecido que venha a observar”, afirma.

Após 25 anos de pesquisas, dicionário da Língua de Sinais foi lançado pela USP 

Contudo, foram 25 anos de pesquisas que envolveu:

centenas de colaboradores surdos e ouvintes nas mais variadas funções, como a de informantes e revisores surdos, pesquisadores de campo, ilustradores, cinegrafistas, programadores de computador, entre outros.

“O Dicionário da Língua de Sinais do Brasil é fruto de um vasto programa de pesquisas em lexicografia e lexicologia de Libras que iniciamos em 1994, no Laboratório de Neuropsicolinguística Cognitiva Experimental do Instituto de Psicologia da USP”, conclui Capovilla.

Então, o projeto contou com o apoio:

• Do Observatório da Educação (Consórcio Capes-Inep);
• Do CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico);
• Da Fapesp (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), da Feneis e de outros órgãos de pesquisa.

No Brasil, há 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva, 2,4 milhões são surdos, em meio a população total de 211 milhões de brasileiros.

Fonte: Jornal da USP – Claudia Costa

Quer saber mais sobre o Dicionário da Língua de Sinais do Brasil? Clique aqui e confira!

Acessibilidade da ONDH disponibiliza intérpretes para denúncias de Violações de Direitos Humanos em Libras

Com objetivo de tornar a segurança mais inclusiva para todos os cidadãos, a Ouvidoria Nacional de Direitos Humanos (ONDH) disponibiliza atendimento humanizado para denúncias de violações dos Direitos Humanos Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Atendimento humanizado em Libras para denúncias de violações

Portanto, desde a acessibilidade do serviço nos canais de denúncias para violações dos Direitos Humanos em Libras, pelo Disque 100 e Ligue 180, mais de 1,7 mil registros de pessoas surdas que utilizaram a função que está disponível no aplicativo Direitos Humanos Brasil e no portal da ONDH.

Esse serviço disponibilizado para denúncias em Libras, para atender a surdos ou pessoas com deficiência auditiva garante o acesso à informação e direitos humanos.

O atendimento rompe barreiras na comunicação, conforme a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (LBI).

Sendo assim, para realizarem os atendimentos em Libras nos canais, os profissionais tradutores/intérpretes foram capacitados e treinados para atendimentos humanizados de violações de direitos humanos.

Por contar com intérpretes humanos, a titular da Secretaria Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SNDPD), do Ministério da Mulher da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH), Priscilla Gaspar, destaca que este tipo de atendimento é único no mundo:

“Uma ouvidoria de denúncias de direitos humanos que oferece videochamada para que pessoas surdas possam denunciar em sua própria língua, sendo esse um atendimento único em todo o mundo.”

Números de violações

Os registros de violação de direitos humanos contra pessoas com deficiência, até agosto de 2021, somam mais de 27,7 mil casos.

Segundo os dados do painel da ONDH, são casos de desrespeito contra a liberdade, a segurança, o patrimônio e a integridade das vítimas.

Muitos deles envolvendo maus tratos, chantagem, manipulação e invasão de privacidade. No mesmo período do ano passado, foram 26.510 violações.

Com informações do Governo do Brasil.

Agora você já sabe que é possível realizar denúncias de violações de Direitos Humanos em Libras, não é mesmo?

Você se interessa pelo assunto e gostaria de estudá-lo no contexto brasileiro, identificando os desafios existentes?

Com o ensino.digital você pode realizar o curso Direitos Humanos e Diversidade – 60 horas que vai te proporcionar um aprendizado sobre a importância do respeito e diversidade em uma sociedade cada vez mais tecnológica.

Clique aqui e inscreva-se hoje mesmo.

Lei da Educação Bilíngue de Surdos foi sancionada pela Presidência da República ?

A lei da Educação Bilíngue de Surdos foi sancionada pela Presidência da República na terça-feira (3). Com a mudança, o ensino da Libras pode ser 1ª língua agora.

A iniciativa define a educação bilíngue de surdos como uma modalidade de ensino independente.

O texto modifica a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) para estabelecer como educação bilíngue aquela em que a língua brasileira de sinais (Libras) é considerada primeira língua, e o português escrito como segunda língua.

A lei teve origem no Senado, onde foi aprovada e seguiu para a Câmara dos Deputados, que aprovou o texto e o enviou ao Executivo em meados de julho.

Onde será aplicada a Lei de Educação Bilíngue de Surdos?

A Lei de Educação Bilíngue de Surdos deve ser aplicada em escolas bilíngues de surdos, classes bilíngues de surdos, escolas comuns ou em polos de educação bilíngue de surdos.

A quem beneficia?

A modificação na LDB deve beneficiar:

estudantes surdos, surdos-cegos, com deficiência auditiva sinalizante, surdos com altas habilidades ou superdotação ou com outras deficiências associadas que tenham optado pela modalidade bilíngue.

Dentre as ações previstas, o texto prevê que serão disponibilizados, quando necessário, serviços de apoio educacional especializado, como o atendimento educacional especializado bilíngue.

Sendo assim, as especificidades linguísticas dos estudantes surdos serão atendidas, bem como estabelece que a oferta de educação bilíngue de surdos terá início desde o nascimento e se estenderá ao longo da vida.

Um grande passo para a educação inclusiva

Os sistemas de ensino assegurarão a esses alunos a oferta de material didático e atendimento por professores bilíngues com formação e especialização apropriadas em nível superior.

A lei visa ainda fomentar os sistemas de ensino, em regime de colaboração, de maneira que se desenvolvam programas integrados de ensino e pesquisa, para oferta de educação escolar bilíngue e intercultural aos estudantes.

Com informações de Agência Brasil

Projeto que centraliza conteúdos digitais para surdos, desenvolvido como TCC de estudante do Campus Campo Grande, propõe trazer amplo leque de assuntos em Libras

Desenvolver um canal de divulgação para que pessoas surdas possam acessar conteúdos digitais produzidos por e para quem é surdo.

Foi a partir desta ideia que o estudante Christian Fernando Costa, do Campus Campo Grande do Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS), criou o Surdo Flix.

O canal, que ainda não disponível para acesso de todos, irá oferecer ao usuário a possibilidade de encontrar um amplo leque de assuntos em Libras nas categorias Educação, Culinária, Curso de Libras, Maquiagem, Entretenimento, Eventos, Música, Filmes e Série, entre outras.

“A inspiração é a falta de acessibilidade na internet para as pessoas com surdez, usuárias de Libras. A intenção é ajudar a comunidade surda com um site que divulga conteúdos na Língua Brasileira de Sinais”, revela Christian, 26, que desenvolveu o Surdo Flix como trabalho de conclusão do curso superior de tecnologia em Sistemas para Internet, apresentado na sexta, 30.

O projeto e os conteúdos digitais

Com 5% da população brasileira sofrendo algum problema relacionado a surdez, segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a iniciativa de Christian se soma a outras que ajudam a centralizar conteúdos produzidos por jovens surdos em todo país, que buscam a inclusão também em temas e assuntos comuns à juventude. 

Orientado pela professora Celeny Alves, com coorientação do professor Márcio Osshiro, o projeto contou com a participação de vários servidores do campus tanto para o desenvolvimento da programação do site quanto para a definição das categorias de conteúdos que iriam ser disponibilizadas.

“As postagens do Surdo Flix contêm título e links para redes sociais da pessoa surda criadora do conteúdo: Youtube, Facebook e Instagram. O usuário irá acessar conteúdos nas redes sociais da própria pessoa”, explica Celeny.

Formação 

A orientadora destaca que a trajetória acadêmica de Christian – que representou um grande desafio para professores e técnicos-administrativos do campus, devido às adaptações metodológicas necessárias -, é hoje motivo de orgulho para a comunidade acadêmica.

“Sempre comunicativo com todos da sala de aula, Christian cursou as disciplinas se dedicando às atividades, mesmo com suas dificuldades físicas e de comunicação”, relata a orientadora Celeny Alves.

“O Christian é um grande exemplo de dedicação, força de vontade e alegria. Sempre comunicativo com todos da sala de aula, geralmente era um dos primeiros alunos a chegar, cursou as disciplinas se dedicando às atividades, mesmo com suas dificuldades físicas e de comunicação”, relata.

Para Christian, que tem paralisia cerebral e surdez, a experiência no IFMS e o Surdo Flix são alguns dos vários projetos que ele ainda pretende desenvolver para contribuir com a inclusão da comunidade surda.

“Aqui [no IFMS] adquiri conhecimento na área da programação, tive experiência com as aulas, contatos com professores e colegas, e assim fui me desenvolvendo. Após me formar, em julho, quero trabalhar para ajudar os surdos, uma possibilidade, inclusive, é continuar com o projeto Surdo Flix”, afirma.

Libras – Reconhecida e oficializada em 2002, pela Lei 10.436, a Língua Brasileira de Sinais é a forma de comunicação e expressão, com estrutura gramatical própria, que constitui a língua de pessoas surdas do Brasil.

Segundo a legislação, é dever das instituições públicas apoiar o uso e difusão da Libras como meio de comunicação objetiva e de utilização corrente das comunidades surdas.

No IFMS, as iniciativas relacionadas à inclusão de estudantes com algum tipo de deficiência são coordenadas e acompanhadas pelos Núcleos de Atendimento às Pessoas com Necessidades Educacionais Específicas (Napnes).

Projeto centraliza conteúdos digitais para surdos

Via: IF Mato Grosso do Sul

Hudson atua como intérprete na Câmara Municipal de Santos, no litoral paulista

O casal Hudson Pereira e Natália de Araújo se conheceram, há seis anos, pelas redes sociais. Combinaram o primeiro encontro, e foi quando a jovem explicou que era surda. “Pra mim, não mudou nada. Disse a ela para não se preocupar, pois eu estudaria Libras pelo YouTube durante a semana, e no fim de semana já saberia o básico”.

Hudson se preparou e aprendeu Libras para facilitar a comunicação logo de início. A comunicação entre ambos foi melhorando, e o jovem passou a cogitar trabalhar na área. “Depois de um tempo, não tinha mais dificuldades, e foi aí que percebi que poderia até trabalhar com isso”.

Anos depois, o aprendizado fez com que ele se tornasse intérprete. Atualmente, Hudson atua na Câmara Municipal de Santos como intérprete de Libras, e também trabalhou traduzindo lives na quarentena.

Comunicação em Libras

O jovem relata que começou aprendendo as letras do alfabeto em Libras. Ele confessa que, no início, sentiu algumas dificuldades, e que às vezes a conversa perdia a fluidez. Isso fez com que ele se esforçasse ainda mais. “Comecei a estudar mais e a acordar mais cedo para estudar. Assim, a cada dia que passava, a dificuldade na comunicação diminuía, e o interesse dela aumentava”, conta.

Após mais de seis anos juntos, ele avalia que ainda há muitos impasses e dificuldades para pessoas surdas. “Conforme fui aprendendo Libras, consegui absorver bem a cultura surda, que eu nem sabia que existia. É um mundo totalmente novo, bem na frente do nosso nariz, que infelizmente, no Brasil, não é devidamente valorizado”, diz Hudson.

Natália é assistente administrativa e estuda Administração. Ela ficou surda ainda criança, com cerca de 1 ano de idade, após uma meningite. Nesses seis anos, Hudson percebeu que há falta de acessibilidade nas mais diversas áreas. “Tem muita coisa ainda para melhorar, coisas que só quem sente na pele sabe. Um filme nacional sem legenda no cinema, ou um filme infantil, por exemplo, já dificulta a acessibilidade do surdo. Também em hospitais, bancos, cursos sem intérprete, atendimento de drive-thru, e deve ter muito mais a se pensar”, diz.

Hudson se orgulha da trajetória do casal e do crescimento de ambos. “Somos muito abençoados e temos uma vida bem feliz, mas sentimos que ainda temos muitas conquistas pela frente. Temos muita sorte de termos um ao outro”, finaliza.

Fonte: G1

Governo lança curso de Libras para agentes da segurança pública. Iniciativa busca diminuir as barreiras de comunicação entre profissionais e pessoas com deficiência auditiva

O Ministério da Justiça e Segurança Pública pretende capacitar agentes de segurança pública para se comunicarem por meio da Libras, a Língua Brasileira de Sinais, voltada a pessoas com deficiência auditiva.

Então, a pasta lançou no mês de março um curso para os profissionais do Sistema Único de Segurança Pública, como membros das polícias civis, militares e Federal, as secretarias de Segurança e as guardas municipais.

Portanto, o objetivo é ampliar as possibilidades de comunicação e interação entre esses profissionais e pessoas com deficiência auditiva, assim como, diminuir as barreiras de comunicação.

Para o secretário de Gestão e Ensino em Segurança Pública, Josélio Sousa:

“todas as pessoas têm direito a um tratamento digno quando buscam uma força de segurança pública e isso começa pela possibilidade de ser compreendido e de comunicar-se, sendo dever nosso prover essa capacidade aos nossos profissionais”.

De acordo com dados do IBGE, 5% da população é composta de deficientes auditivos. Isso representa mais de 10 milhões de brasileiros.

O curso tem 40 horas/aula e traz noções e conhecimentos iniciais da Língua Brasileira de Sinais. Nesse sentido, as aulas e vídeos apresentam conteúdo teórico-prático contextualizado aos aspectos legais, contexto histórico, além disso, abordará o conhecimentos da cultura da comunidade surda.

Fonte: R7

Libras na Uníntese

E você? Já pensou em se tornar um profissional da Libras ou ter esse conhecimennto para estar preparado quando for necessário? Conheça nossa plataforma Escola de Libras e venha para o universo inclusivo.

É por isso que, a Uníntese é um Grupo Educacional líder no ensino da Libras no Brasil, com mais de 15 anos de atuação.

Por uma chamada de vídeo, agentes fluentes em Libras realizam o atendimento do cliente na Magalu

O Magazine Luiza (Magalu), comércio varejista e uma das maiores marcas da América Latina inovou em seu atendimento virtual, inserindo a aba especializada Libras no site.

Dessa forma, a ideia é combinar tecnologia e acessibilidade para um atendimento mais humano. No Brasil são mais de 9,5 milhões de pessoas com deficiência auditiva, e é por isso que disponibilidade desse atendimento é importante.

Acessibilidade

A presença de um atendimento em Libras (Língua Brasileira de Sinais) reconhece que é preciso se adaptar com a diversidade existente no Brasil, sendo a Libras, a principal forma de expressão da maioria da população surda.

Contudo, hoje em dia existem outras iniciativas que promovem o atendimento em Libras, mas, ainda assim, não como ele deveria ser feito. É que normalmente ele é realizado através de chatbot’s que facilitam a leitura de materiais digitais, mas ainda não resolvem problemas mais complexos que possam compreender as necessidades dos surdos e deficientes auditivos.

Por isso, o atendimento do Magalu é realizado em parceria com a startup Pessoalize que tem uma equipe de pessoas fluentes em libras, especializada no atendimento ao cliente.

Humanização virtual para melhor atender

O novo canal de atendimento do Magalu, em parceria com a startup Pessoalize tem como principal objetivo promover o acesso a um atendimento em libras especializado e mais humano. Nesse sentido, a iniciativa, busca compreender as necessidades da comunidade surda que usa a Língua Brasileira de Sinais. E isso, é muito importante.

Por isso, a partir de agora, as pessoas podem realizar o atendimento pós-venda por videochamada com uma equipe formada majoritariamente por surdos especialistas no atendimento ao cliente em Libras.

Ah! No entanto, o horário de atendimento desse novo canal é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, não sendo necessário agendamento prévio nenhum, viu? Além disso, o Magalu também oferece canais de texto (chat, e-mail e redes sociais) para quem prefere se comunicar por escrito.

Como usar a categoria no Magalu

Gente, olha só! O serviço já está disponível, e você pode começar a usar ele através do site do Magalu. Você pode entrar no site clicando aqui. Para acessar o atendimento é bem fácil. Acompanhe abaixo!

Passo 1: no site do Magalu, clique em “Atendimento”;

Segundo passo: depois, é só selecionar a categoria “Libras”;

Terceiro passo: por fim, lá você poderá receber o atendimento de um dos agentes fluentes em Libras através de uma chamada de vídeo;

Compartilhe essa novidade com seus amigos. Precisamos promover o atendimento em Libras no Brasil ?

Fonte: Canal Tech

Aprofunde-se nesse universo que ajuda tanto a comunidade surda e é acessível para todos. Você pode, por exemplo, se tornar um profissional requisitado no mercado de trabalho, realizando nossa Graduação em Tradução e Interpretação da Libras.