Olha que notícia incrível! O Senac Minas desenvolveu um glossário em Língua Brasileira de Sinais (Libras) focado em Administração e Finanças. Essa ferramenta é destinada a estudantes, profissionais da área, bem como à comunidade surda e ao público em geral que utiliza a linguagem de sinais para se comunicar e busca aprender mais sobre esses dois temas.

Como surgiu a ideia de criar o glossário em Libras

O glossário tem como propósito auxiliar os alunos dos cursos de gestão, visando reduzir as barreiras de comunicação entre surdos e ouvintes, especialmente em ambientes educacionais. É um projeto colaborativo, contando atualmente com mais de 200 palavras catalogadas. Para o Senac Minas, essa iniciativa representa um avanço significativo para o mercado e a disseminação do uso da Libras, uma língua fundamental na interação com a comunidade surda no Brasil.

Inicialmente, o glossário foi concebido para facilitar a compreensão e interpretação do conteúdo dos cursos de Gestão. Atendendo assim, às necessidades dos alunos surdos e intérpretes de Libras. Desse modo, ele apresenta a transcrição de expressões em português para Libras. Além disso, engloba termos corriqueiros utilizados nas disciplinas, mas que muitas vezes não possuíam equivalentes na Libras. Como por exemplo: “branding”, “coaching”, “deadline” e “e-commerce”, entre outros.

Os sinais

Em primeiro lugar, a proposta do glossário é possibilitar o acesso aos principais termos dos cursos de gestão em Libras. Bem como, compreender sua aplicação por meio de exemplos de uso. Portanto, de acordo com Daniel Miranda, docente surdo, para a criação dos novos sinais ele utilizou seu conhecimento prévio em Administração e dos sinais já empregados pela comunidade surda.

O projeto visa promover a inclusão, especialmente para pessoas surdas que enfrentam dificuldades ao empreender.

Segundo dados do IBGE, cerca de 5% da população brasileira é surda, totalizando mais de 10 milhões de pessoas, sendo que aproximadamente 2,7 milhões possuem surdez profunda. Nesse contexto, a disseminação da Libras no ensino pode garantir uma educação mais inclusiva.

Acesse o glossário em Libras sobre Administração e Finanças

Clique aqui para acessar o glossário em Libras sobre Administração e Finanças. Lembrando que o glossário é colaborativos e aceita contribuiçõe, uma vez que há inúmeras expressões específicas da área. Para enviar sugestões de palavras basta enviar um vídeo com o sinal, demonstrando o sinal em Libras e o exemplo de aplicação em uma frase. Assim, os interessados devem contatar o Senac através dos e-mails: jessica.maciel@mg.senac.br e juliana.gaudencio@mg.senac.br. As propostas passarão por uma análise técnica e, caso aprovadas, serão incluídas no glossário.

Quer aprender mais sobre a Língua Brasileira de Sinais? Então, cadastre-se abaixo para receber conteúdos exclusivos!

Você já está sabendo da novidade? Agora, em Porto Alegre pessoas surdas terão a possibilidade de solicitar ajuda ao Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) através de um aplicativo específico. Essa forma de comunicação, baseada em mensagens curtas, será especialmente útil para aqueles que estiverem em perigo e não puderem fazer chamadas telefônicas devido a limitações físicas.

Um app para ajudar pessoas surdas a chamarem o SAMU

Anteriormente, pedir socorro ao Samu era uma tarefa difícil para pessoas surdas, mas agora, graças à atualização do aplicativo Chamar 192 promovida pela Secretaria Municipal da Saúde, essa realidade mudou. Desse modo, o app que já estava disponível desde 2021 para dispositivos Android e iOS, agora pode também ser acessado por esse público em situações de emergência.

Além disso, Porto Alegre foi pioneira no Brasil ao instituir um sistema de socorro baseado no modelo francês de assistência pré-hospitalar, há quase 28 anos. O aplicativo Chamar 192 é mais uma ferramenta para agilizar o atendimento a vítimas de acidentes e outras situações que requerem assistência.

Através desse aplicativo, os surdos poderão enviar mensagens curtas solicitando ajuda, e o Samu responderá imediatamente, fornecendo orientações e informações importantes. Além disso, é possível até mesmo enviar imagens do local da ocorrência, o que auxilia ainda mais no atendimento.

O coordenador do Samu em Porto Alegre, Fabiano Barrionuevo, destaca que o pré-cadastro do solicitante no aplicativo agiliza o atendimento. Assim, carregando automaticamente informações como nome e endereço. Além do mais, essa inclusão é considerada um avanço social significativo. Porquanto, anteriormente os surdos não tinham meios de solicitar atendimento do Samu sem depender da ajuda de outras pessoas.

Para utilizar o aplicativo, a pessoa surda precisa fazer um cadastro informando seus dados e comprovar a deficiência auditiva. As principais etapas do serviço através do número 192 são: o primeiro atendimento, onde o telefonista questiona a localização do incidente e encaminha a chamada ao médico regulador, que coleta informações sobre a situação e determina o suporte necessário; em seguida, é feito o atendimento inicial, com encaminhamento para pronto-atendimentos, urgências e emergências hospitalares, se necessário. O tempo de resposta varia de acordo com a gravidade, localização, trânsito e disponibilidade de equipes. Contudo, situações mais graves, como parada cardíaca, costumam ter um tempo médio de 15 minutos.

Acessibilidade você encontra aqui, cadastre-se abaixo e receba conteúdos exclusivos!

Você vai se encantar com esta história! Conheça o casal de italianos, cego e surdo, que se casaram no Instituto dos Cegos, em Milão, após um namoro de dois anos pela internet.

Já fazem alguns anos que Pinuccia Manenti e Rodolfo Montaguti se conheceram durante um passeio do instituto que dá assistência às pessoas com deficiência do qual eles participam.

No entanto, de acordo com Maria Rosa, uma amiga de Pinuccia, o relacionamento evoluiu após eles começarem a se comunicar pela internet. “Mas de dois anos para cá, eles passaram a se comunicar por meio da internet e deu no que deu”.

“É a primeira vez que ela se apaixonou por uma pessoa e ele também”, conta Maria Rosa.

Ademais, além de ambos não enxergarem, nem ouvirem, os dois tiveram o desenvolvimento da fala comprometido por causa da falta de audição. Por isso, a internet também foi uma excelente aliada no relacionamento do casal.

Preparativos

Como o casal é muito religioso, o casamento foi realizado por um padre da paróquia de Milão, no salão central do Instituto dos Cegos. A lua-de-mel foi na Terra Santa.

Além disso, depois do casamento Pinuccia e Rodolfo passaram a viver num pequeno apartamento dentro do Instituto, onde Pinuccia passou praticamente toda a sua vida.

Neste mesmo instituto, Pinuccia aprendeu a ler e escrever em Braille, com ajuda de uma professora já falecida, Cherubina Bancolini.

E foi assim, que Pinuccia descobriu o mundo. Estudante dedicada, ela estudou até chegar à universidade. Além de sua língua materna o italiano, ela também aprendeu o inglês e o francês e passou a trabalhar como tradutora de livros.

E claro, a notícia do casamento causou alegria geral dos funcionários e alunos do Instituto dos Cegos.

“É um momento feliz para todos nós e que passa uma mensagem de esperança e de integração a todos que sofrem algum tipo de deficiência”, afirmou, Raffaela Caporaso, diretora do Instituto dos Cegos de Milão.

Cadastre-se abaixo para receber conteúdos exclusivos sobre educação especial.

Você sabia? O time de futebol Arsenal é pioneiro em acessibilidade para torcedores surdos na Inglaterra! Fãs podem consultar informações sobre os jogos, comprar ingressos e receber atendimento na loja do clube com a ajuda de um intérprete da Língua Britânica de Sinais (BSL). Vamos saber mais sobre essa iniciativa incrível?

Acessibilidade para os torcedores surdos no Arsenal

A Arsenal é o primeiro clube da Premier League a lançar um serviço voltado para seus torcedores surdos.

Desse modo, os torcedores poderão utilizar diversos serviços oferecidos pelo site do Arsenal. Por exemplo, agora surdos e deficientes auditivos que utilizam a Língua Britânica de Sinais (BSL) podem consultar informações sobre jogos, comprar ingressos e entrar em contato com a loja do clube. Além disso, há um serviço exclusivo de atendimento ao cliente surdo de tour pelo estádio Emirates.

“Reconhecemos que a língua gestual britânica é a primeira língua das pessoas surdas. Como parte do nosso programa ‘Arsenal para Todos’, estamos comprometidos em tornar nossos serviços o mais acessíveis possível para todos. Este novo serviço faz parte disso”, disse Alun Francis, diretor de acesso a pessoas com deficiência do Arsenal.

Primeiramente, para oferecer esse serviço aos torcedores com deficiência auditiva, o Arsenal fez uma parceria com a SignVideo, uma organização que fornece serviços de intérprete em língua de sinais em tempo real. Assim, através de um link de vídeo exclusivo, um intérprete traduz a conversa dos torcedores com a equipe de serviços de fãs dos gunners, permitindo que eles se comuniquem de forma clara e eficiente. Legal, né?

O que é a SignVideo?

Você sabia? A SignVideo é uma organização liderada principalmente por pessoas surdas! Além disso, eles oferecem seus serviços de interpretação na Língua Britânica de Sinais para uma ampla gama de organizações, incluindo o governo, bancos, provedores de telecomunicações e empresas de energia. Por isso, a parceria com o Arsenal é um exemplo de como a SignVideo está trabalhando para tornar a comunicação mais acessível e inclusiva para todos.

“Como fã do Arsenal ao longo da vida e membro dos Apoiantes para Deficientes, estou emocionado por poder agora entrar em contato com o Arsenal diretamente no meu primeiro idioma. É uma ótima notícia que o Arsenal está liderando o caminho para melhorar a acessibilidade da comunicação para seus fãs comprometidos, surdos e com deficiência auditiva”, disse Matthew Sykes, fã do Arsenal e usuário da BSL.

Por outro lado, aqui no Brasil quem lidera a acessibilidade no futebol é o Corinthians, em parceria com o BMG, que lançou recentemente o “Hugo”, um tradutor desenvolvido pela startup brasileira HandTalk, que permite que os torcedores surdos possam receber notícias sobre o clube. Que em breve possamos ver muito mais iniciativas com estas!

Se você gosta deste tipo de conteúdo, cadastre-se abaixo para receber um material exclusivo de Libras!

Conheça o rapaz surdo que aprendeu a falar usando a visão e hoje inspira outras pessoas com deficiência em suas redes sociais. Alex Júnior foi diagnosticado com deficiência auditiva bilateral com apenas 1 ano de idade.

Surdo oralizado, ele aprendeu a falar e escrever através da leitura labial. Atualmente, Alex luta contra o senso comum de que todo surdo é mudo, inspirando assim, outras pessoas com deficiência.

Vítima de bullying

Apesar dos milhares de fãs nas redes sociais que Alex tem hoje em dia, em sua infância a história era outra. Natural da cidade maravilhosa, o Rio de Janeiro, quando estava na escola Alex conta que foi vítima de bullying. Ele convivia diariamente com piadas sobre seu aparelho auditivo e por seu jeito de falar.

“Quando eu estava na escola, eu tirava o aparelho pra poder esconder lá na sala porque eu tinha vergonha das crianças me olharem. Elas imitavam a minha voz de uma maneira que pode me humilhar, me constranger”, afirma Alex.

Contudo, Alex afirma que apesar do bullying, ele não guarda rancor e diz que é necessário ser luz em meio às trevas do mundo: “Seja luz em meio às trevas; Quando você é luz nesse mundo todos que estão perto de você irão começar a brilhar!” 

Rapaz surdo aprendeu a falar usando a visão e hoje inspira outras pessoas

Desse modo, com a ajuda de sua mãe e de uma fonoaudióloga, Alex praticou exercícios para desenvolver sua fala durante doze anos, praticando todos os dias da semana, incluindo sábados, domingos e feriados. 

Confira abaixo o trecho de uma entrevista em que Alex conta sobre como aprendeu a falar:

Influencer, palestrante e escritor

Portanto, Alex seguiu sua vida sendo luz em meio às trevas. E foi assim, que em 2018, sem pretensão alguma, ele começou a compartilhar seu dia a dia nas redes sociais. 

Para surpresa de Alex seu o primeiro vídeo no TikTok viralizou e em dois dias ele ganhou 600 mil seguidores! 

Assim, o que começou como passatempo levou Alex para os palcos e livrarias. Alex passou a ser convidado para dar palestras sobre capacitismo, representatividade, superação, resiliência e propósito. 

Além disso, em 2022 Alex escreveu seu primeiro livro, intitulado “Olhos que escutam”, lançado pela editora Serena. O livro é um forte e emocionante relato da vida de Alex, transportando o leitor para o mundo do silêncio, onde as palavras podem até não serem escutadas, mas são vistas e sentidas.

Gostou? Então aproveite e compartilhe essa história incrível com seus amigos!

Quer aprender a se comunicar com a Libras? Clique aqui e comece agora mesmo.

Uma notícia para deixar o coração quentinho neste final de ano! A LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos com Central Online de Intérpretes de Libras.

A partir de agora a companhia aérea LATAM  disponibiliza o atendimento online com intérpretes de Libras, para clientes que utilizam a Língua Brasilieira de Sinais para se comunicar. Assim sendo, o atendimento pode ser solicitado através do site latam.com, no Contact Center e em todos os 54 aeroportos atendidos pela empresa no Brasil. 

O atendimento para surdos que antes só estava disponível por meio da tecnologia TDD (sigla em inglês para Aparelho Telefônico para Surdos), agora será bem mais acessível. Além disso, a inovação digital da LATAM está disponível 24 horas de segunda a domingo e foi lançada oficialmente no Dia Internacional da Pessoa com Deficiência, no dia 3 de dezembro, deste ano.

Mais acessibilidade na hora de viajar: LATAM é a primeira companhia aérea do Brasil a atender clientes surdos

Segundo a companhia, a Central de Intérpretes de Libras do ICOM para clientes LATAM foi pensada para ampliar a acessibilidade de pessoas com deficiência auditiva.  Desse modo, o projeto começou a ser testado em julho de 2022, abastecido principalmente pelas perguntas frequentes no site. 

Para Rafael Walker, diretor Global de Customer Care do grupo LATAM Airlines, este é mais um passo importante no processo de inclusão das pessoas surdas. 

“A inovação só é possível por meio de trabalhos em colaboração como este. A solução que conseguimos implementar de forma pioneira no setor aéreo brasileiro reforça como a tecnologia pode ser nossa aliada nesse processo de transformação digital para oferecermos uma experiência de viagem cada vez mais humana, empática e acessível para todos”.

Como funciona o atendimento em Libras da LATAM

O atendimento em Libras da LATAM poderá ser solicitado tanto nos aeroportos quanto nos canais online. Dessa forma, o cliente surdo agora tem acesso a um atendimento automático e interativo em Libras dentro do ambiente digital do ICOM. Podendo assim, esclarecer de forma simples e rápida suas dúvidas mais frequentes sobre check-in, bagagem e documentação para viagens.

Além disso, caso tenha uma questão específica o usuário ainda tem a opção de se conectar por meio de uma videochamada com um intérprete de Libras, que fará contato com o atendente da LATAM para a tradução simultânea, online e humanizada. Por fim, vale ressaltar que o novo processo de atendimento para surdos não desativa o uso do TDD, que também segue sendo realizado com intermédio de um intérprete.

Gostou? Cadastre-se aqui para prender Libras.

Uma plataforma de notícias totalmente voltada para surdos? Sim! Conheça o Surdonews, projeto que promove a inclusão científica e o acesso à informação dos surdos. A proposta criada pela jornalista e pesquisadora Roberta Savedra Schiaffino da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) surgiu com o intuito de mitigar a falta de informações acessíveis à comunidade surda.

Assim, Roberta criou o Surdonews, uma página no Facebook com notícias atuais, apresentadas por surdos em Libras.

“Surdos não oralizados – aqueles que não falam e não utilizam próteses auditivas ou implantes –, por exemplo, por não utilizarem essas tecnologias, acabam por perder toda a noticia falada. Com isso, ficam desinformados a respeito do que está acontecendo a seu redor. O Surdonews foi criado como uma forma de reverter esse quadro”, explica Roberta.

Inclusão científica de surdos

Em segundo lugar, a iniciativa faz parte do Projeto Surdos-UFRJ. Para tanto, o projeto visa a inclusão científica dos surdos e é coordenado por Vivian Rumjanek, cientista e pesquisadora da área de imunologia e oncobiologia.

A ideia do Surdonews surgiu durante o mestrado de Roberta, que realizou uma pesquisa de campo sobre o conhecimento informal de pessoas surdas. Desse modo, ela entrevistou 50 alunos surdos do ensino fundamental e viu que eles tinham muita dificuldade em ler, além de não captar a notícia falada.

“Isso é muito grave, pois 90% do saber de um indivíduo vem do conhecimento informal, adquirido em feiras científicas, conversas, cinema, teatro, incluindo a mídia, por todas as suas possibilidades disseminadoras”, explica a pesquisadora.

Assim, foi durante o doutorado que Roberta decidiu pesquisar quais seriam as melhores formas de abordar as notícias para os surdos. E foi assim, que nasceu o Surdonews, que é periodicamente atualizado e divulgado. Para conferir as reportagens do Surdonews basta acessar a página do Facebook, clique aqui.

Surdonews: informação de qualidade de surdo para surdo

Com a proposta de levar informação de qualidade de surdo para surdo, a equipe de Roberta, que também é surda profunda, é composta por mais três pessoas surdas. Além disso, todos os membros da equipe utilizam a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua. Então, são dois apresentadores e um editor, além de um profissional de tradução e interpretação, que faz a adaptação da língua escrita para Libras.

Segundo Roberta, a “tradução” da linguagem falada para a língua de sinais, também chamada de glosa, é um processo demorado e não tão simples como pode parecer. Por isso, há na equipe uma pessoa só para fazer isso. “Prezamos pelo conteúdo científico em nossas pautas. Contudo, independentemente disso, nosso principal trabalho é além de informar e atualizar, fazer com que os textos não sejam empobrecidos e sim acessíveis”. 

Para Roberta, o objetivo do Surdonews é trazer pautas interessantes e acessíveis, sem perder a qualidade. Um exemplo disso foi a matéria sobre o Rock in Rio, tema em evidência na mídia, mas que não costuma fazer parte de universo surdo.

Ademais, a pesquisadora também prioriza pautas de cunho científico, por meio da cobertura de feiras e eventos científicos. Por isso, o Surdonews é um sucesso de inclusão e acessibilidade, com notícias interessantes e produzidas com qualidade.  

Aprenda Libras você também e torne nossa sociedade mais inclusiva. Cadastre-se abaixo:

Você sabe como é a prova do Enem em Libras? Se ainda não sabe, se liga no post de hoje que nós vamos te explicar!

Neste domingo 13 de novembro aconteceu o primeiro dia de provas do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) 2022. Ao todo, 2.490.880 participantes compareceram ao primeiro dia do Enem. Segundo o Inep, o número corresponde a 73,3% dos cerca de 3,4 milhões de inscritos nas duas versões (impressa e digital).

Além disso, nesta edição da prova, 35.974 participantes contam com atendimento especializado para a realização do exame. A opção é destinada a pessoas que se enquadram em alguma das 17 condições que dão direito a recursos de acessibilidade para realizar as provas. Como é o caso de pessoas surdas que utilizam a Libras.

Mas afinal, como é a prova do Enem em Libras?  

O Enem em Libras é uma iniciativa da Política de Acessibilidade e Inclusão do Inep direcionada à comunidade surda e deficiente auditiva que tem a Língua Brasileira de Sinais (Libras) como primeira língua.

O Enem em Libras garante editais, videoprovas, cartilhas e campanhas de comunicação em Libras, o que torna o Enem mais acessível. Dessa forma, o Inep reafirma o seu compromisso com a comunidade surda e deficiente auditiva por um futuro melhor por meio da educação.

Ao longo da história do Enem, o atendimento às diferentes necessidades dos participantes surdos e deficientes auditivos tem sido uma preocupação do Inep. Em 2017, o instituto passou a oferecer a videoprova em Libras e levou o tema “Desafios para a formação educacional de surdos no Brasil” para a redação, promovendo um amplo debate sobre o assunto.

Plataforma Enem em Libras

Por fim, além de permitir que os candidatos realizem suas provas em Libras, através das “videoprovas”, em 2018 o Inep lançou a Plataforma Enem em Libras. Assim sendo, por meio da plataforma o Inep disponibiliza os vídeos com os enunciados e as opções de respostas da videoprova, permitindo que surdos e deficientes auditivos estudem no mesmo formato acessível em que elas são aplicadas.

Desse modo, ao ser disponibilizada no próprio portal do Inep, com uma interface parecida com a utilizada na videoprova, os participantes surdos podem se preparar melhor. A funcionalidade permite assistir aos vídeos das questões e conferir o gabarito, se o participante desejar.

Então, você já sabia como é a prova do Enem em Libras? Compartilhe se você gostou! Precisamos incentivar mais iniciativas assim.

Quer usar sua nota do Enem para estudar na Uníntese? Cadastre-se abaixo:

Você sabia? A partir de agora surdos poderão realizar concursos públicos em Libras no Distrito Federal. A mudança foi aprovada pela Câmara Legislativa.

Uma vitória para a comunidade surda. Assim sendo, alteração na Lei nº 4.949/2012 virou o jogo. A lei que estabelece normas gerais para a realização de concursos públicos no Distrito Federal agora permitirá que os surdos realizem provas na Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Aprovação unânime

A proposta foi apresentada pelo deputado distrital Daniel Donizet (PL) e recebeu a aprovação unânime dos 17 parlamentares presentes ao plenário no momento da votação.

Dessa forma, de acordo com o projeto, os candidatos terão as provas aplicadas por profissionais de Libras de forma presencial com vídeo prova.

“Esperamos, com esta proposta, contribuir para a evolução dos concursos públicos no Distrito Federal, notadamente conferindo e concretizando direitos às pessoas com deficiência de surdez”, afirmou o autor da matéria.

Surdos poderão realizar concursos públicos em Libras no DF

A mudança aprovada em Brasília permitirá que os surdos agora possam realizar provas no Distrito Federal na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Além disso, a nova medida foi aprovada pela Câmara Legislativa, em primeiro, segundo turno e redação final, durante a sessão deliberativa no dia 25 de outubro de 2022.

É importante lembrar, porém, que apesar de ainda não ser uma medida que se aplique a todo Brasil já é uma grande vitória, ainda mais em se tratando do Distrito Federal.

Presidente da Comissão de Direitos Humanos da CLDF, o deputado Fábio Felix (Psol) elogiou a iniciativa. “Ao promover a inclusão, o projeto avança em aspectos como igualdade e no reconhecimento dos direitos dos deficientes auditivos”.

Ademais, o deputado Iolando (MDB) acrescentou que a proposição “também corrige uma falha do Estado”.

E você, gostou? Comente conosco o que você achou da proposta e não esqueça de compartilhar com sues amigos! Para mais conteúdo sobre Libras cadastre-se abaixo.

Conheça a história do casal surdo que contou com a ajuda de uma Intérprete de Libras durante o parto na Baixada Santista, no estado de São Paulo. Gabriel e Shirley, ambos surdos, contaram com o acompanhamento da intérprete de Libras Roseane Cristina Rosa, durante o nascimento do filho Miguel.

Roseane é funcionária da Central de Libras da Prefeitura e não era nem da família e nem do corpo hospitalar, mas se tornou parte fundamental deste episódio inesquecível ao ser peça-chave na comunicação entre os papais, os médicos e enfermeiros. O serviço humanizado é prestado gratuitamente pela prefeitura.

De acordo com a zeladora e gestante Shirley França de Souza, 36 anos, ela estava preocupada, pois, ela e o marido são surdos. Contudo, ela recebeu o acompanhamento da profissional desde as consultas na policlínica até o momento do parto. Ela e o marido ficaram preocupados em não compreender as orientações dos médicos e atendentes e, por isso, o casal solicitou que uma intérprete da Prefeitura os acompanhasse durante as consultas de pré-natal.

“Se eu não tivesse essa ajuda, seria muito difícil. As pessoas da minha família, que às vezes me acompanham, também não sabem Libras, então poderiam me passar alguma informação errada sem querer. Foi muito importante ter alguém que compreendesse as duas línguas junto comigo”, disse a mamãe.

O trabalho da Intérprete de Libras durante o parto

Roseane esteve com o casal em todos os momentos da gravidez e, pelo forte vínculo, brinca que considera Miguel um pouco seu filho também. “Eu estava no momento do ultrassom e ouvi os batimentos do coraçãozinho do bebê por eles. Eles conseguiam ver que os batimentos estavam fortes pelo monitor, mas fui eu quem ouviu o som. Foi um momento muito especial”, revela.

Com a hora do parto se aproximando, Shirley perguntou à intérprete se ela também poderia acompanhá-la neste momento. Roseane aceitou prontamente, assim como a maternidade. “Quando estava chegando perto, fiquei totalmente à disposição dela. Eu não fazia outra coisa porque sabia que poderia ser a qualquer momento”, contou a profissional.

Então, à 1h30 da madrugada de quarta-feira, a zeladora ligou para a intérprete por chamada de vídeo para dizer que já estava sentindo algumas contrações. Roseane prestou atendimento remoto até 4h da manhã, quando conseguiu se deslocar até o Hospital e Maternidade Dr. Silvério Fontes, no Castelo. “Ele nasceu às 8h17. Eu fui embora e voltei à tarde para continuar acompanhando eles durante a internação”, contou a profissional.

Atendimento humanizado e gratuito

Lembrando que a Central de Libras da Prefeitura de Santos conta com duas intérpretes responsáveis pelo atendimento de surdos de todas as cidades da Baixada Santista, em equipamentos públicos de Santos. É possível solicitar o serviço pelos contatos: via WhatsApp (13) 99155-2377, pelo Instagram @centraldelibrassantos e presencialmente (agendamentos pelo e-mail centraldelibras@santos.sp.gov.br). 

Fonte: Prefeitura de Santos

Que história emocionante, não é mesmo? Então, não esqueça de compartilhar se você gostou. E se você também quer falar em Libras, cadastre-se abaixo:

Concurso de soletrar em Libras para crianças surdas? Isso mesmo, desde 2014 o projeto “Soletrando com as Mãos” acontece na cidade de Canoas, no interior do estado do Rio Grande do Sul. O projeto é realizado pela escola Vitória, uma escola municipal de educação bilíngue para alunos surdos, que ensina a Língua Brasileira de Sinais (Libras) e o Português escrito.

Soletrando com as Mãos

Assim como nos concursos de soletrar na televisão, o projeto “Soletrando com as Mãos” também é emocionante e conta com uma banca avaliadora de jurados.  

Cerca de 40 alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Bilíngue para Surdos Vitória, têm 1 minuto para soletrar as palavras sorteadas na Língua Brasileira de Sinais (Libras), de acordo com o nível de cada um.

Segundo o diretor da instituição, Rafael Schilling, o projeto “Soletrando com as Mãos”, foi idealizado pela professora de geografia Carmen Pereira, que há pouco se aposentou da escola.

De acordo com Schilling: “Educar exige criatividade. Nós buscamos sempre implementar novos projetos pedagógicos no intuito de fazer com que os alunos evoluam, ampliem seus conhecimentos e o vocabulário e melhorem a escrita. Eles se envolvem, participam, disputam e, consequentemente, aprendem”.

Todos os estudantes da instituição de 1º a 9º ano, que atende em período integral, participam da competição. Eles são divididos em grupos. O professor de cada disciplina sorteia uma palavra para cada turma. Fazem parte do sorteio, inclusive palavras em inglês. Em grupo, eles escolhem o representante que irá soletrar com as mãos para o corpo de jurados, composto por três professores. Os vencedores são conhecidos e premiados.

Inclusão e valorização

Todos os estudantes da escola são surdos. Alguns têm outras deficiências associadas. “Desde cedo, quando os alunos começam aqui na instituição, a aprendizagem se dá, em primeiro lugar, na Libras e, em segundo lugar, na língua portuguesa na modalidade escrita. A oralidade não faz muito sentido. Mas buscamos aprimorar a técnica da escrita, pois é o que eles vão levar para a vida”, frisou o diretor.

Durante as aulas regulares, os alunos estão trabalhando as palavras para se prepararem para a competição. A participação vale, além da certificação para todos os participantes, pontuação para as matérias regulares do currículo.

O projeto também contribui para que o aluno possa inferir o sentido de uma palavra ou expressão para a compreensão de um texto, entre os vários significados possíveis que a palavra tenha. O diretor da escola ressalta que o projeto só favorece a ampliação do conhecimento. “Sempre ficamos muito satisfeitos com o resultado do projeto, porque além de facilitar a comunicação e desenvolver habilidades de leitura e escrita, promovemos a interação entre os alunos”, destacou.

Para a professora Carmen Pereira, criadora do projeto, mais escolas deveriam realizar eventos como este, por ser simples, demandar poucas despesas e gerar inclusão entre os alunos. “É simples de realizar, não dá despesas em excesso, valoriza o cotidiano do aluno e motiva pela superação”.

Gostou? Não deixe de compartilhar com outras pessoas, para que possamos ter mais exemplos como este pelo Brasil.

Fontes: Prefeitura de Canoas, ClipRBS.

Faça sua parte, torne-se você também um agente de mudança no mundo, seja professor de Libras com a Uníntese, cadastre-se abaixo:

Pode parecer óbvio, mas nem todo mundo sabe que as atuações de um professor e de um tradutor-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) são diferentes. Por isso, hoje trouxemos as principais diferenças e como escolher a profissão certa para você.

O trabalho do tradutor-intérprete de Libras

O tradutor-intérprete de Libras é o profissional responsável por efetuar a comunicação entre surdos e ouvintes, ele faz uma “ponte” entre os dois mundos, por meio da Libras para a língua oral portuguesa e vice-versa.

As áreas de atuação deste profissional vão desde o auxílio a alunos surdos em sala de aula, até a tradução-interpretação de palestras e eventos.

Por exemplo, como tradutor-intérprete de Libras é possível:

– Interpretar, em Língua Brasileira de Sinais-Língua Portuguesa, as atividades didático-pedagógicas e culturais desenvolvidas nas instituições de ensino nos níveis fundamental, médio e superior, de forma a viabilizar o acesso aos conteúdos curriculares;

– Atuar nos processos seletivos para cursos na instituição de ensino e nos concursos públicos;

– Atuar no apoio à acessibilidade aos serviços e às atividades-fim das instituições de ensino e repartições públicas;

– Prestar seus serviços em depoimentos em juízo, em órgãos administrativos ou policiais.

Portanto, a atuação do tradutor-intérprete de Libras é muito importante nos mais diversos âmbitos de nossa sociedade, tornando-se assim, um profissional cada vez mais requisitado.

O papel do professor de Libras

Sabemos que ser professor é algo muito nobre, por isso não seria diferente no caso do professor de Libras. O papel do professor é ensinar, transmitir conhecimento e inspirar seus alunos.

O professor de Libras irá ensinar a Língua Brasileira de Sinais tanto para os alunos surdos, quanto para os ouvintes. Além de ensinar o idioma, ele também pode ensinar sobre a cultura surda e a história da língua.

Como professor é possível atuar nos mais diversos ambientes, como em escolas bilíngues, instituições que ofertam curso de Libras, empresas, universidades, entre outros.

Como escolher a sua profissão?

Por fim, vamos falar sobre como escolher entre as duas profissões. Afinal, qual é melhor? Bem, isso depende. Você prefere ensinar uma língua, lecionar, preparar planos de aula ou auxiliar na tradução-interpretação simultânea? Ambos apresentam desafios e benefícios, mas na hora de escolher é preciso analisar o que faz mais sentido na sua vida e o que combina mais com a sua personalidade.

Você já está no caminho certo, pesquisando mais sobre o assunto, o que já é um ótimo começo. Agora cabe a você decidir e claro, se no meio do caminho quiser mudar de professor para tradutor-intérprete ou o contrário, sempre será possível!

Cadastre-se abaixo para aprender Libras: