Primeira Bíblia em Libras é lançada no Brasil
A primeira Bíblia em Libras é lançada no Brasil e o trabalho de tradução levou 16 anos para ser concluído. Além disso, a Bíblia foi traduzida por voluntários das Testemunhas de Jeová.
Apesar de desde 1982 as Testemunhas de Jeová realizarem reuniões especiais para surdos, em Libras, ainda faltava o mais importante: a Bíblia traduzida. Nos cultos para surdos eles cantam, aprendem a Palavra e aplaudem em Libras, enquanto quem é ouvinte ajuda a traduzir o que acontece.
Dessa forma, a edição que serviu de base para a tradução foi uma Bíblia usada pelas Testemunhas de Jeová. A tarefa nada fácil de traduzir a Bíblia para a Libras começou a ser feita aos poucos em 2006 e só foi concluída agora em 2022, 16 anos depois.
A tradução já está disponível e pode ser baixada de graça na internet. Tanto no site quando o aplicativo de celular. É a primeira tradução completa da Bíblia em língua de sinais no Brasil e na América Latina.
Segundo os organizadores, no mundo inteiro, só existem outras duas completas, mas elas são em inglês.
“A Bíblia tem uma mensagem de consolo, de esperança e a gente quer que ela fique disponível a todas as pessoas, no idioma que é do coração delas, que é o idioma da Língua de Sinais para aqueles que são surdos”, disse Ricardo Carneiro, porta-voz das Testemunhas de Jeová.
Fonte: G1
Para saber mais sobre a Libras, cadastre-se abaixo:
