Pós-graduação Uníntese
Ensino.digital
Plataforma Virtual (AVA) Explorar pós-graduação
Pós-graduação Libras e tradução ⏱ 400 horas
Pós-graduação em

Tradução e Interpretação de Libras em Contextos Midiáticos e Audiovisuais

A Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras com ênfase em Contextos Midiáticos e Audiovisuais da Uníntese prepara profissionais para atuar em programas de televisão, filmes, vídeos on-line e produções audiovisuais inclusivas. A formação desenvolve estratégias e práticas para ampliar a acessibilidade da comunicação e o acesso do público surdo à informação e ao entretenimento.

Quero me matricular
Condição especial para pós em Libras
20% de desconto

Consulte os planos de pagamento e o valor das parcelas com a equipe.

Ver conteúdo e metodologia ↓
Tradução e Interpretação de Libras em Contextos Midiáticos e Audiovisuais
Apresentação

Sobre este curso

A Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras com ênfase em Contextos Midiáticos e Audiovisuais da Uníntese prepara profissionais para atuar em programas de televisão, filmes, vídeos on-line e produções audiovisuais inclusivas. A formação desenvolve estratégias e práticas para ampliar a acessibilidade da comunicação e o acesso do público surdo à informação e ao entretenimento.

* O tempo mínimo de integralização previsto é de 15 a 18 meses letivos, conforme a organização da ênfase e o calendário de férias e recessos.

É exigida fluência em Libras. O curso é voltado a pessoas ouvintes que desejam se especializar na tradução e interpretação em contextos midiáticos e audiovisuais.

Competências desenvolvidas

O que você vai aprender

  • Variação linguística na Libras e estratégias de tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa.

  • Tradução de textos escritos e literários e interpretação de Libras para a Língua Portuguesa oral.

  • Tradução e interpretação em contextos midiáticos e audiovisuais.

  • Práticas orientadas e sistematização das atividades desenvolvidas.

  • Gestão de carreira, empreendedorismo e liderança de equipes de tradução e interpretação.

  • Sistematização do conhecimento e proficiência em tradução e interpretação.

Grade e diretrizes

Módulos e detalhes do curso

Conheça os 3 módulos ou disciplinas desta formação. Abra cada item para consultar os conteúdos.

O curso tem 400 horas e reúne um módulo básico, o módulo específico de Contextos Midiáticos e Audiovisuais e um módulo de finalização. Consulte os componentes e suas cargas horárias.

A organização do calendário e das aulas não segue, necessariamente, a ordem de listagem das disciplinas.

Módulo Básico
Módulo Básico
Componente curricular Carga horária
Introdução aos estudos do curso —
Estudos socioculturais: variação linguística na Libras 30h
Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Libras/Língua Portuguesa/Libras 40h
Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Língua Portuguesa escrita para a Libras 40h
Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Libras para a Língua Portuguesa (Libras — Voz) 40h
Estratégias e práticas de tradução e interpretação de textos literários simples e complexos 40h
Gestão de carreira, empreendedorismo e liderança de equipes na tradução/interpretação 30h
Módulo Específico — Contextos Midiáticos e Audiovisuais
Módulo Específico — Contextos Midiáticos e Audiovisuais
Componente curricular Carga horária
Tradução e interpretação em contextos midiáticos e audiovisuais 30h
Estratégias e práticas de tradução e interpretação em contextos midiáticos e audiovisuais 45h
Laboratório de práticas orientadas 45h
Sistematização das atividades práticas 15h
Módulo de Finalização
Módulo de Finalização
Componente curricular Carga horária
Seminário de sistematização do conhecimento 15h
Banca de proficiência em Libras — Tradução e Interpretação 30h
Público-alvo

Para quem é recomendado este curso?

Destina-se a pessoas ouvintes fluentes em Libras, com graduação, interessadas em se especializar em contextos midiáticos e audiovisuais.

O percurso é indicado a tradutores e intérpretes de Libras, produtores de conteúdo e profissionais de mídia e audiovisual que atendam aos requisitos de ingresso.

Sua formação

Objetivos e informações complementares

Objetivos da formação

  • Desenvolver habilidades de tradução e interpretação de Libras em diferentes mídias audiovisuais.
  • Promover a inclusão e a acessibilidade no entretenimento e na informação para o público surdo.
  • Explorar tecnologias e metodologias aplicadas à tradução e interpretação de Libras em mídias.

Teoria e prática

O curso combina aulas teóricas, laboratórios de práticas orientadas, análise de casos reais do contexto midiático e audiovisual e atividades de sistematização das práticas, com encontros ao vivo quinzenais.

Metodologia e orientações

Funcionamento e dúvidas frequentes

Aula inaugural

A formação começa com uma aula inaugural para apresentar os aspectos gerais do programa de estudos e orientar o uso da plataforma virtual do curso.

Aulas ao vivo quinzenais

O ensino a distância inclui encontros ao vivo e interativos com professores, permitindo esclarecer dúvidas e desenvolver a prática da tradução e interpretação de Libras.

Formação no contexto midiático e audiovisual

O percurso desta página é dedicado à ênfase em Contextos Midiáticos e Audiovisuais. A matrícula contempla um único contexto de especialização, escolhido no ingresso.

Laboratórios e finalização

A formação inclui laboratórios de práticas orientadas, sistematização das atividades práticas, seminário de sistematização do conhecimento e banca de proficiência em Libras — Tradução e Interpretação.

Integralização e calendário

O tempo mínimo de integralização previsto é de 15 a 18 meses letivos, a depender da organização da ênfase e do calendário de férias e recessos. Consulte a equipe sobre as próximas turmas e os horários dos encontros.

Próximo passo

Requisitos e documentos para matrícula

Documentos e dados para matrícula

  • Diploma de graduação.
  • Histórico de conclusão da graduação.
  • Cópias do RG e CPF.
  • Cópia do título de eleitor.
  • Cópia da certidão de nascimento ou casamento.
  • Cópia do comprovante de residência.
  • Foto de perfil.
  • Dados complementares no Sistema Acadêmico/AVA.
  • Assinatura do contrato de matrícula.

Comprovante de residência

Se o comprovante não estiver em nome do estudante, do cônjuge ou dos pais, apresente uma declaração de residência. Caso esteja em nome do cônjuge, apresente também a certidão de casamento ou a declaração de união estável.

Tradução e Interpretação de Libras em Contextos Midiáticos e Audiovisuais20% de desconto · Consulte parcelas
Matricular →
Atendimento pós-graduação

Ficou com alguma dúvida sobre os cursos?

Converse com nossa equipe sobre a formação, os planos de pagamento e as condições de matrícula de cada curso.

Falar com Consultor no WhatsApp