Tradução e Interpretação de Libras em Contextos Educacionais
A Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras com ênfase em Contextos Educacionais da Uníntese prepara profissionais para atuar em ambientes de aprendizagem, da Educação Infantil ao Ensino Superior. A formação desenvolve estratégias e práticas de tradução e interpretação para contribuir com a inclusão, a acessibilidade e a comunicação de estudantes surdos.
Consulte os planos de pagamento e o valor das parcelas com a equipe.
Sobre este curso
A Pós-graduação em Tradução e Interpretação de Libras com ênfase em Contextos Educacionais da Uníntese prepara profissionais para atuar em ambientes de aprendizagem, da Educação Infantil ao Ensino Superior. A formação desenvolve estratégias e práticas de tradução e interpretação para contribuir com a inclusão, a acessibilidade e a comunicação de estudantes surdos.
* O tempo mínimo de integralização previsto é de 15 a 18 meses letivos, conforme a organização da ênfase e o calendário de férias e recessos.
É exigida fluência em Libras. O curso é voltado a pessoas ouvintes que desejam se especializar na tradução e interpretação em contextos educacionais.
O que você vai aprender
Variação linguística na Libras e estratégias de tradução e interpretação entre Libras e Língua Portuguesa.
Tradução de textos escritos e literários e interpretação de Libras para a Língua Portuguesa oral.
Tradução e interpretação em contextos educacionais.
Práticas orientadas e sistematização das atividades desenvolvidas.
Gestão de carreira, empreendedorismo e liderança de equipes de tradução e interpretação.
Sistematização do conhecimento e proficiência em tradução e interpretação.
Módulos e detalhes do curso
Conheça os 3 módulos ou disciplinas desta formação. Abra cada item para consultar os conteúdos.
O curso tem 400 horas e reúne um módulo básico, o módulo específico de Contextos Educacionais e um módulo de finalização. Consulte os componentes e suas cargas horárias.
A organização do calendário e das aulas não segue, necessariamente, a ordem de listagem das disciplinas.
Módulo Básico
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Introdução aos estudos do curso | — |
| Estudos socioculturais: variação linguística na Libras | 30h |
| Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Libras/Língua Portuguesa/Libras | 40h |
| Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Língua Portuguesa escrita para a Libras | 40h |
| Estratégias e práticas de tradução e interpretação da Libras para a Língua Portuguesa (Libras — Voz) | 40h |
| Estratégias e práticas de tradução e interpretação de textos literários simples e complexos | 40h |
| Gestão de carreira, empreendedorismo e liderança de equipes na tradução/interpretação | 30h |
Módulo Específico — Contextos Educacionais
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Tradução e interpretação em contextos educacionais | 30h |
| Estratégias e práticas de tradução e interpretação em contextos educacionais | 45h |
| Laboratório de práticas orientadas | 45h |
| Sistematização das atividades práticas | 15h |
Módulo de Finalização
| Componente curricular | Carga horária |
|---|---|
| Seminário de sistematização do conhecimento | 15h |
| Banca de proficiência em Libras — Tradução e Interpretação | 30h |
Para quem é recomendado este curso?
Destina-se a pessoas ouvintes fluentes em Libras, com graduação, interessadas em se especializar em contextos educacionais.
O percurso é indicado a tradutores e intérpretes de Libras, educadores, pedagogos, gestores educacionais e profissionais do setor educacional que atendam aos requisitos de ingresso.
Objetivos e informações complementares
Objetivos da formação
- Desenvolver habilidades de tradução e interpretação de Libras para a atuação em contextos educacionais.
- Contribuir para a construção de ambientes de aprendizagem inclusivos e acessíveis a estudantes surdos.
- Promover práticas pedagógicas que valorizem a diversidade e a comunicação em Libras.
Teoria e prática
O curso combina aulas teóricas sobre pedagogia e inclusão, práticas de tradução e interpretação em contextos educacionais e laboratórios de práticas orientadas, com encontros ao vivo quinzenais.
Funcionamento e dúvidas frequentes
Aula inaugural
A formação começa com uma aula inaugural para apresentar os aspectos gerais do programa de estudos e orientar o uso da plataforma virtual do curso.
Aulas ao vivo quinzenais
O ensino a distância inclui encontros ao vivo e interativos com professores, permitindo esclarecer dúvidas e desenvolver a prática da tradução e interpretação de Libras.
Formação no contexto educacional
O percurso desta página é dedicado à ênfase em Contextos Educacionais. A matrícula contempla um único contexto de especialização, escolhido no ingresso.
Laboratórios e finalização
A formação inclui laboratórios de práticas orientadas, sistematização das atividades práticas, seminário de sistematização do conhecimento e banca de proficiência em Libras — Tradução e Interpretação.
Integralização e calendário
O tempo mínimo de integralização previsto é de 15 a 18 meses letivos, a depender da organização da ênfase e do calendário de férias e recessos. Consulte a equipe sobre as próximas turmas e os horários dos encontros.
Requisitos e documentos para matrícula
Documentos e dados para matrícula
- Diploma de graduação.
- Histórico de conclusão da graduação.
- Cópias do RG e CPF.
- Cópia do título de eleitor.
- Cópia da certidão de nascimento ou casamento.
- Cópia do comprovante de residência.
- Foto de perfil.
- Dados complementares no Sistema Acadêmico/AVA.
- Assinatura do contrato de matrícula.
Comprovante de residência
Se o comprovante não estiver em nome do estudante, do cônjuge ou dos pais, apresente uma declaração de residência. Caso esteja em nome do cônjuge, apresente também a certidão de casamento ou a declaração de união estável.