Pela primeira vez CBLOL teve intérpretes de Libras

Nicole Utzig Mattjie

Pela primeira vez o Campeonato Brasileiro de League of Legends, o famoso CBLOL, teve intérpretes de Libras.

O que é o CBLOL?

O Campeonato Brasileiro de League of Legends é a principal competição do jogo eletrônico League of Legends no Brasil, administrada por sua desenvolvedora, Riot Games.

CBLOL agora com intérpretes de Libras

Neste ano de 2022 pela primeira vez o CBLOL contou com intérpretes de Libras durante as transmissões do evento, um marco de acessibilidade.

No entanto, apesar da inclusão de intérpretes de Libras, a equipe de planejamento do CBLOL preferiu que a interpretação em Libras fosse realizada somente no início das transmissões e nos comentários finais, após os jogos. Essa decisão foi feita, pois, após conversar com especialista, a comissão entendeu que por conta de muitas informações simultâneas no momento das partidas, a experiência de mais alto nível para pessoas surdas não seria possível. Porém, as plataformas também contaram com legendas geradas automaticamente, ativadas pelo telespectador durante as partidas ao vivo no Youtube e na Twitch.

Além disso, o CBLOL contou com uma equipe de Interpretação em Libras por trás das transmissões. Outro ponto importante a se destacar é que houve troca dos profissionais, visando a precisão máxima do trabalho, o respeito aos intérpretes de Libras. Para assim, levar a melhor experiência aos fãs de League of Legends.

A responsável pela coordenação da equipe de intérpretes de Libras no CBLOL foi Jessyka Suuhgetsu, CEO no Librasnoesports e intérprete por diversos streamers e organizações de esportes. Ademais, a organização Librasnoesports coordenada por Suuhgetsu foi criada em 2017 e atualmente realiza a interpretação em Libras, legendas descritivas, áudio, áudio descrição e descrições de imagens nas redes sociais.

Quer se tornar um intérprete de Libras você também? Clique aqui e saiba mais.

Comentários

Open chat