As mãos dos intérpretes guiam as mãos do torcedores surdo-cegos por um campinho parecido com um campo de futebol de botão que fica no colo. A mão direita representa o jogador e a esquerda mostra onde está a bola no momento de cada jogada.
Um segundo guia-intérprete usa a chamada comunicação háptica (sem usar as mãos do deficiente) nas costas do torcedor. Ali, ele escreve com o dedo o número da camisa do jogador que está conduzindo a jogada e para qual seleção ele joga. Se alguém faz gol, o guia conduz a mão do torcedor pra dentro da rede em miniatura.
É dessa forma que torcedores paulistas estão “driblando” a deficiência física para torcer nesta Copa. Os guias-intérpretes “narram” a partida e, na hora do gol, a comemoração acontece batucando um tambor ou o próprio campinho, além de batidas no peito e abraços entre guia e torcedor (…)
Fonte: Guias-intérpretes mostram como narram gols para torcedores surdo-cegos
